If You Love Her

Si tu l'aimes

If You Love Her

On m'a dit que j'étais un bon ami pour toi
너의 참 좋은 친구라 들었단 한마디
neoui cham joeun chin-gura deureotdan hanmadi
Cette phrase m'a fait mal
그 사람의 인사말이 내게는 아팠어
geu saramui insamari naegeneun apasseo

Je te trouve vraiment moche, mais je te jalouse et tu as l'air bien
참 밉고도 부럽고 좋아 보여
cham mipgodo bureopgo joa boyeo
Pourquoi est-ce que je me sens apaisé en pensant à toi ?
왜 내가 뭐라고 마음이 놓이고
wae naega mworago ma-eumi noigo
Je devrais te détester, mais je suis désolé pour ta personne
미워하기 미안한 너의 사람
miwohagi mianhan neoui saram
Toi, heureuse à ses côtés
그 곁의 행복한 너
geu gyeotui haengbokan neo

Si tu l'aimes
If you love her
If you love her
Si tu la veux
If you want her
If you want her
Tu dois la chérir plus que les fleurs
꽃보다 그녀를 더 아껴 줘야 돼
kkotboda geunyeoreul deo akkyeo jwoya dwae
Si tu l'aimes
If you love her
If you love her
Si tu as besoin d'elle
If you need her
If you need her
Dis-le sans réserve
아낌없이 말해 주길
akkimeopsi malhae jugil

Si tu l'aimes
If you love her
If you love her
Si tu l'aimes
If you love her
If you love her

Je vois tant de choses sur toi que je ne savais pas
몰랐었던 너의 많은 것들이 보이네
mollasseotdeon neoui maneun geotdeuri boine
Je ne savais pas que tu pouvais être si enfantin
이렇게나 아이 같을 줄은 미처 몰랐어
ireokena ai gateul jureun micheo mollasseo
(J'étais vraiment dans le flou)
(난 미처 몰랐어)
(nan micheo mollasseo)

Tu es si belle, si douloureuse, si adorable
참 예쁘고 아프고 사랑스러워
cham yeppeugo apeugo sarangseureowo
Ce sentiment me rend petit, mais
이런 마음이 날 작게 만들지만
ireon ma-eumi nal jakge mandeuljiman
Tu es devenue quelqu'un que je ne devrais pas aimer
사랑해선 안될 사람이 된 넌
saranghaeseon andoel sarami doen neon
Tu me regardes en souriant
날 보며 웃고 있네
nal bomyeo utgo inne

Si tu l'aimes
If you love her
If you love her
Si tu la veux
If you want her
If you want her
Tu dois la chérir plus que les fleurs
꽃보다 그녀를 더 아껴 줘야 돼
kkotboda geunyeoreul deo akkyeo jwoya dwae
Si tu l'aimes
If you love her
If you love her
Si tu as besoin d'elle
If you need her
If you need her
Dis-le sans réserve
아낌없이 말해 주길
akkimeopsi malhae jugil

Si tu l'aimes
If you love her
If you love her
Si tu l'aimes
If you love her
If you love her
Si tu l'aimes
If you love her
If you love her

Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah

Si tu l'aimes
If you love her
If you love her
Si tu la veux
If you want her
If you want her
Ne lâche pas ses mains (oh, ouais)
꼭 잡은 두 손을 (oh, yeah)
kkok jabeun du soneul (oh, yeah)
Ne les perds pas
놓쳐서는 안돼
nochyeoseoneun andwae
Si tu l'aimes
If you love her
If you love her
Si tu as besoin d'elle
If you need her
If you need her
Ne me donne pas d'opportunité
내게 기회를 주지 마
naege gihoereul juji ma

Si tu l'aimes
If you love her
If you love her
Si tu l'aimes
If you love her
If you love her
Oh, si tu l'aimes
Oh, if you rove her
Oh, if you rove her
Si tu l'aimes
If you love her
If you love her

Si tu l'aimes (si tu l'aimes, si tu l'aimes)
If you love her (if you love her, if you love her)
If you love her (if you love her, if you love her)
Si tu l'aimes, ouais
If you love her woo
If you love her woo
Si tu l'aimes
If you love her
If you love her
Si tu l'aimes
If you love her
If you love her

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo