Qui attend l'amour

Who Waits For Love

Je cherche un écho qui ne revient pas
도라오지 않는 메아리를 찾아
doraoji anneun mearireul chaja
Après avoir marché longtemps, je me suis perdu
한참을 걷다가 길을 잃었어
hanchameul geottaga gireul ireosseo
Pourquoi nos pas sont-ils si lourds, nous sommes si loin
내 무거워진 걸음 우린 왜 이렇게
nae mugeoweojin georeum urin wae ireoke
Je ne sais même pas pourquoi
멀어진 건지도 모르겠어
meoreojin geonjido moreugesseo
Salut, ton bref salut
안녕 짧은 너의 인사가
annyeong jjalbeun neoye insaga
Est tombé comme une longue pluie
오랜 비가 되어 내려와
oraen biga dweeo naeryeowa
Ooh, pour moi c'est trop beau
Ooh 내겐 운산도 과분해
Ooh naegen usando gwabunhae
Je te connais comme une grippe
너를 독감처럼 알고 있어 난
neoreul dokkamcheoreom alko isseo nan

Qui attend l'amour
Who waits for love
Who waits for love
Qui attend l'amour
Who waits for love
Who waits for love
Je ne pleure pas pour toi qui es parti
나를 떠난 너를 타타진 않아
nareul tteonan neoreul tatajin ana
Qui attend l'amour
Who waits for love
Who waits for love
Qui attend l'amour
Who waits for love
Who waits for love
C'est mon problème d'avoir aimé
너를 사랑했던 나의 문제야
neoreul saranghaetteon naye munjeya

Je ne peux pas me sentir léger
고양한 여리 식지를 않아
goyakan yeori shikjireul ana ay
Le vent frais me frôle
찬바람이 날 스치는 바람에
chanbarami nal seuchineun barame
Je sais que je suis malade à cause de toi
너라는 병을 알고 있다나
neoraneun byeongeul alko itjana
Je ne peux pas m'en défaire
낳지 않고 있다나
natji anko itjana
C'est difficile de tenir le coup chaque jour
참기 쉽지가 않아 매일
chamgi shwipjiga ana maeil
Je ne peux pas mesurer le poids dans mon cœur
내 마음에 크길 재ㄹ 수 없어 무게로
nae maeume keugil jael su eopseo mugero
Je ne peux pas évaluer cette chaleur avec ce thermomètre
그 여를 재ㄹ 수가 없어 이 온도계론
geu yeoreul jael suga eopseo i ondogyeron
Je vais tout casser
깨저버리고 말 껄야
kkaejeobeorigo mal kkeoya
Je veux juste m'élever encore plus
또 나만 더 궤로워 떠오노코 싶어
tto naman deo gweroweo tteeonoko shipeo
Maintenant, éloigne-toi de moi
이제 널 내게서 get off
ije neol naegeseo get off

Salut, ton bref salut
안녕 짧은 너의 인사가
annyeong jjalbeun neoye insaga
Est tombé comme une longue pluie
오랜 비가 되어 내려와
oraen biga dweeo naeryeowa
Ooh, pour moi c'est trop beau
Ooh 내겐 운산도 과분아지
Ooh naegen usando gwabunaji
Je te connais comme une grippe
너를 독감처럼 알고 있어 난
neoreul dokkamcheoreom alko isseo nan

Qui attend l'amour
Who waits for love
Who waits for love
Qui attend l'amour
Who waits for love
Who waits for love
Je ne pleure pas pour toi qui es parti (je ne pleure pas)
나를 떠난 너를 타타진 않아 (타타진 않아)
nareul tteonan neoreul tatajin ana (tatajin ana)
Qui attend l'amour
Who waits for love
Who waits for love
Qui attend l'amour
Who waits for love
Who waits for love
C'est mon problème d'avoir aimé
너를 사랑했던 나의 문제야
neoreul saranghaetteon naye munjeya

Bien que je marche dans l'obscurité
어두운 시간 속을 걷고 있지만
eoduun shigan sogeul geotgo itjiman
Trouve-moi au moins une fois, ouais bébé
한 번쯤은 날 찾아내 줘 yeah baby
han beonjjeumeun nal chajanae jweo yeah baby
Avec des paroles comme une toux
기침 같은 가사와
gichim gateun gasawa
Et cette mélodie comme un monologue
이 독백 같은 멜로디로
i dokbaek gateun mellodiro

Si je te revois, pourrais-je te prendre dans mes bras?
다시 너를 보면 안을 수 있을까
dashi neoreul bomyeon aneul su isseulkka
Avec ce corps qui semble prêt à se briser
어러부터 깨질 듯한 이 몸으로
eoreobuteo kkaejil deutan i momeuro
Tes yeux et ta voix chaleureuse
그 눈빛과 따뜻한 목소리
geu nunppitgwa ttatteutaetteon moksori
Tout me manque à en devenir fou
전부 미칠 것 같이 그리워
jeonbu michil geot gachi geuriweo

Qui attend l'amour (oh)
Who waits for love (oh)
Who waits for love (oh)
Qui attend l'amour
Who waits for love
Who waits for love
Je ne pleure pas pour toi qui es parti (je ne pleure pas)
나를 떠난 너를 타타진 않아 (타타진 않아)
nareul tteonan neoreul tatajin ana (tatajin ana)
Qui attend l'amour (oh ouais)
Who waits for love (oh yeah)
Who waits for love (oh yeah)
Qui attend l'amour
Who waits for love
Who waits for love
C'est mon problème d'avoir aimé
너를 사랑했던 나의 문제야
neoreul saranghaetteon naye munjeya

Un jour, tends-moi la main
어느 날에 너도 내게
eoneu nare neodo naege
Regarde-moi en te retournant
손을 내미러 줘 뒤돌아 나를 봐줘
soneul naemireo jweo dwidora nareul bwajweo
Trouve-moi au moins une fois, oh
한 번쯤은 날 찾아내 줘 oh
han beonjjeumeun nal chajanae jweo oh

Trouve-moi au moins une fois
한 번쯤은 날 찾아내 줘
han beonjjeumeun nal chajanae jweo
Je vais attendre, alors reviens.
기다릴 테니까 돌아와 줘
gidaril tenikka dorawa jweo