South London Safari

Safari en el sur de Londres

South London Safari

Enfría tu labio, tómalo con calmaCool your lip, take it in your stride
Todo esto, mírame a los ojosAll of this, look me in the eyes
Retrocede, ¿quién eres tú para decidir? SíStand right back, who are you to decide? Yay
Los que logran levantarse después de la caídaThe ones that get to rise after the fall

Encontramos una forma de escapar de la realidadFound a way to escape from reality
Toma mi mano, vamos, oremosTake my hand, come on, let’s pray
No seremos manipulados como un panderoWon’t be played like a tambourine
Así que cambia tus formas, solo podemos soportar tantoSo change your ways, only so much we can take
Antes de quebrarnosBefore we break

Poco a poco mientras el mundo chocaba a mi alrededorBit by bit while the world collided around me
Yo observaba y me sentaba, y miraba el horizonteI'd watch and sit, and stare at the horizon
Esto no es todo, es hora de vivir tu vida, síThis ain’t it, time to live your life, yay
Somos los destinados a levantarnos después de que caigaWe’re the ones destined to rise after it falls

Encontramos una forma de escapar de la realidadWe found a way to escape from reality
Toma mi mano, vamos y oremosTake my hand, come on and let’s pray
No serás manipulado como un panderoDon't be played like a tambourine
Así que cambia tus formas, solo podemos soportar tantoSo change your ways, only so much we can take
Antes de quebrarnosBefore we break

No sufriremos (oh)We won’t suffer (oh)
No sufriremos, no (oh)We won’t suffer, no (oh)
No sufriremos, no (oh)We won’t suffer, no (oh)
No sufriremos más (hey)We won’t suffer no more (hey)

No sufriremos, no (hey)We won’t suffer, no (hey)
No sufriremos, no (hey)We won’t suffer, no (hey)
No sufriremos, no (hey)We won’t suffer, no (hey)
No sufriremosWon’t suffer, no

Whoa, whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa
Por qué, por qué, por qué, por quéWhy, why, why, why
Ay, safari en el sur de LondresAy, South London safari

No puedes civilizarmeYou can’t civilise me
La gente quiere criticarme, ohPeople wanna criticise me, oh
Cuando mentían pensé queWhen they were lying I thought that I
Podría ser yo mismo contigoCould be myself with you

Entonces, ¿por qué lo intentas?So why you trying?
Cuando estás adicto a la altura brillanteWhen you’re addicted to the bright height
Pero tonteríasBut bullshit
Tu gente muere, y aún así nadie lloraYour people die, and yet nobody’s crying

Estamos ocupados volando por aquíWe're busy out here flying, flying away
Ocupados volando por aquíBusy out here flying, flying away
Ocupados volando por aquíBusy out here flying, flying away
Estamos volando, volando, síWe’re flying, flying, yeah

(Oh)(Oh)
No sufriremos, no (oh)We won’t suffer, no (oh)
No sufriremos, no (oh)We won’t suffer, no (oh)
No sufriremos, no no (oh)We won’t suffer, no no (oh)
No sufriremos más (hey)We won’t suffer no more (hey)

No sufriremos esto (hey)We won’t suffer this (hey)
No sufriremos, no (hey)We won’t suffer, no (hey)
No sufriremos, no (hey)We won’t suffer, no (hey)
No sufriremosWon’t suffer, no

Whoa, whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa
Por qué, por qué, por qué, por quéWhy, why, why, why
Ay, safari en el sur de LondresAy, South London safari

Solíamos drogarnos junto a los dinosauriosWe used to get high by the dinosaurs
En Crystal Palace, Malice en el país de las maravillasIn Crystal palace, Malice in wonderland
No podía salir hasta que hiciera mis tareasCouldn’t go outside 'till I’ve done my chores
O tía Gladys me llevaría de la manoOr Auntie Gladys would take me by the hand

Círculos de piedra, parque de Hilly FieldsStone circles, Hilly fields park
Intentando encender un cigarrillo, esperando una chispaTry’na light a cigarette, waiting for a spark
Mis amigos no lloran cuando estoy sentado en la oscuridadMy friends don’t cry when I’m sitting in the dark
A la luz de la luna, escúchame cantar como una alondraBy the light of the moon, hear me sing like a lark

Debería estar llegando a casa pronto, él estará esperandoI should be getting home soon, he’ll be waiting
No quiero decepcionarlo, qué vergüenzaI don’t wanna let him down, what a shame ting
Dime quién tiene la culpa, Shing. DigoTell me who’s to blame, Shing. I say

He rezado a la dama del consumoI've said my prayers to the lady of consumption
Es grosero mirar con tus pensamientos y suposicionesIt’s rude to stare with your thoughts and your assumptions
Peinado natural, Norwood JunctionNatural hairdo, Norwood Junction
Estoy sentado en la silla de peluquería tratando de funcionarI’m sat in the hair chair trying to function

Beca parcial a St. Dunstan'sHalf paid scholarship to St. Dunstan's
Cada centavo gastado, ahora enfrentan la ejecuciónEvery penny spent, now they’re facing gazumtion
Policías en la puerta, cámaras corporales, truncacionesFeds at the door, body cameras, truncations
Ay, safari en el sur de LondresAy, South London safari

Solíamos drogarnos junto a los dinosauriosWe used to get high by the dinosaurs
En Crystal Palace, Malice en el país de las maravillasIn Crystal palace, Malice in wonderland
No podíamos salir hasta que hicieramos las tareasCouldn’t go outside 'till I’ve done my chores
Viviendo, amando la vista desde el HornimanLivin', lovin' the view from the Horniman

Solíamos drogarnos junto a los dinosauriosWe used to get high by the dinosaurs
En Crystal Palace, Malice en el país de las maravillasIn Crystal palace, Malice in wonderland
Nunca salíamos hasta hacer las tareasWe never went outside 'till we do the chores
O tía Gladys nos llevaría de la manoOr Auntie Gladys would take us by the hand

Ay, safari en el sur de LondresAy, South London safari
¡Entra!Get inside!