War Drums

Tambores de Guerra

War Drums

Te contaré una pequeña historiaI’ll tell you a little story
Te contaré cómo cambiaI’ll tell about how it changes
Los hombres se llevan toda la gloriaThe men got all the glory
El ritmo es un lugar de libertadThe rhythm is a place of freedom

Pero si no sabenBut if they don’t know
Entonces no creceránThen they won’t grow
Las semillas que sembramosThe seeds we sow
Están lejos de ser nutridasAre far from nourished

(Tiempos difíciles, sí)(Hard times, yeah)
Aunque lo hemos visto todo antesThough we’ve seen it all before
(Tiempos difíciles, sí)(Hard times, yeah)
Ya no estamos huyendoNot running anymore
(Tiempos difíciles, sí)(Hard times, yeah)
Levántate del sueloGet yourself up off the floor
(Es nuestro momento, sí)(It’s our time, yeah)
¿Puedes escuchar los tambores de guerra?Can you hear the drums of war?

Recuerda (guerra), recuerda (guerra), recuerdaRecollect (war), recollect (war), recollect
Dime qué sabes sobre la guerraTell me what you know about war
Recuerda (guerra), recuerda (guerra), recuerdaRecollect (war), recollect (war), recollect
No sabes nada sobre la guerraYou don’t know a thing about war
Recuerda (guerra), recuerda (guerra), recuerdaRecollect (war), recollect (war), recollect
No quieres saber sobre la guerra (recuerda)You don’t wanna know about war (recollect)
Porque esta es tu guerra (recuerda, recuerda)'Cause this is your war (recollect, recollect)

RecuerdaRecollect

Recuerda, recuerda, recuerdaRecollect, recollect, recollect
Recuerda, recuerda, recuerda (rumpupapampum-pum)Recollect, recollect, recollect (rumpupapampum-pum)
Recuerda, recuerda, recuerda (rumpupapampum-pum)Recollect, recollect, recollect (rumpupapampum-pum)
Recuerda, recuerda, recuerdaRecollect, recollect, recollect

No tienes que hablar mi idiomaYou ain’t gotta speak my language
Porque sabes lo que quiero decir'Cause you know what I mean
Voy a hacer que lo entiendasI'm gonna make you understand it
Y sé que también lo sientesAnd know that you feel it too

Si no sabenIf they don’t know
¿Cómo crecemos?Then how do we grow?
Es hora de mostrarIt’s time to show
Es hora de levantarse, nutrir, florecerIt's time to stand up, nourish, flourish

(Tiempos difíciles, sí)(Hard times, yeah)
Pero hemos visto todo esto antesBut we’ve seen this all before
(Tiempos difíciles, sí)(Hard times, yeah)
Ya no estamos huyendoNot running anymore
(Tiempos difíciles, sí)(Hard times, yeah)
Levántate del sueloPick yourself up off the floor
(Es nuestro momento, sí)(It’s our time, yeah)
¿Puedes escuchar los tambores de guerra?Can you hear the drums of war?

Recuerda (guerra), recuerda (guerra), recuerdaRecollect (war), recollect (war), recollect
Dime qué sabes sobre la guerraTell me what you know about war
Recuerda (guerra), recuerda (guerra), recuerdaRecollect (war), recollect (war), recollect
No sabes nada sobre la guerraYou don’t know a thing about war
Recuerda (guerra), recuerda (guerra), recuerdaRecollect (war), recollect (war), recollect
No quieres saber sobre la guerra (recuerda)You don’t wanna know about war (recollect)
Porque esta es tu guerra (recuerda, recuerda)'Cause this is your war (recollect, recollect)

RecuerdaRecollect

No me dejaré desanimarI won’t be discouraged
Puedo ver cómo te estás volviendo locoI can see the way you’re movin' mad
Vemos que tenemos el corajeSee we’ve got the courage
No sé qué estás tratando de demostrarDon’t know what you’re trynna prove

Te veo golpeando los tambores de guerraSee you bangin' on the war drums
Deja de golpear los tambores de guerra, ya-ayStop bangin' on the war drums, ya-ay
Estás golpeando los tambores de guerraYou're bangin' on the war drums
Deja de golpear los tambores de guerra, ya-ayStop bangin' on the war drums, ya-ay

Estás golpeando los tambores de guerraYou're bangin' on the war drums
Rumpapum pupupupum, ya-ayRumpapum pupupupum, ya-ay
Si no quieres conseguir algoIf you don’t wanna get some
No golpearía esos tambores a menos que quieras guerraI wouldn’t bang dem drums unless you want war

Recuerda (guerra), recuerda (guerra), recuerdaRecollect (war), recollect (war), recollect
No quieres saber sobre la guerraYou don't want to know about war
Recuerda (guerra), recuerda (guerra), recuerdaRecollect (war), recollect (war), recollect
Dime qué sabes sobre la guerraTell me what you know about war
Recuerda (guerra), recuerda (guerra), recuerdaRecollect (war), recollect (war), recollect
Dime qué sabes sobre la guerra (recuerda)Tell me what you know about war (recollect)
Porque esta es tu guerra (recuerda, recuerda)'Cause this is your war (recollect, recollect)

RecuerdaRecollect

Levántate, nutre, florece (tiempos difíciles, sí)Stand up, nourish, flourish (hard times, yeah)
Levántate y hazte contar (levántate, nutre, florece)Stand up and be counted (stand up, nourish, flourish)
Levántate, nutre, florece (tiempos difíciles, sí)Stand up, nourish, flourish (hard times, yeah)
Es hora de levantarse, nutrir, florecerIt’s time to stand up, nourish, flourish