Vogel Im Käfig

Vogel In De Kooi

Vogel Im Käfig

De innerlijke rijkdom van mensen isDer innere Reichtum der Leute ist
Als licht dat kleurrijk door de kleuren schijntWie Licht bunt, durch Farbgies hereinzuscheinen
Het aangename dagelijkse leven isDas angenehme tägliche Leben ist
Als een warm kaarslichtWie ein warmes Kerzenlicht

De zeer uitgestrekte groene aardeDie sehr weite grüne Erde
Het rijke mooie waterDas reiche schöne Wasser
De grandioze natuur zorgt nog steeds voor haar kinderenDie grandiose Natur sorgt immer noch für ihre Kinder
Hopelijk kunnen we het ooit begrijpenHoffentlich können wir es irgendwann verstehen

We gaan naar de andere kant van de horizonWir gehen zur anderen Seite des Horizontes
Hopelijk kunnen we het ooit begrijpenHoffentlich können wir es irgendwann verstehen
We gaan met vaste stappenWir gehen festen Schrittes
Alles wat leeft sterft op een dagAlles Lebendige stirbt eines Tages

Of we klaar zijn om te sterven of nietOb wir zum Sterben bereit sind oder nicht
De dag komt zekerDer Tag kommt sicher
Is dat de engel die van de schemerige hemel naar beneden vloog?Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?
Is dat de duivel die uit de rotsen kroop?Ist das der Teufel, der aus der Felsen Spalte heraus kroch?

Tranen, woede, medelijden, wreedheidTränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit
Vrede, chaos, geloof, verraadFrieden, Chaos, Glaube, Verrat
We zullen tegen ons lot vechtenWir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
We mogen ons niet aan ons lot overgevenWir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben

Met verdriet en vastberadenheid in ons hartMit Trauer und Entscheidung im Herzen
Toon we de wil om door te gaanZeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand mag eigenzinnig van zijn leven beroofd wordenNiemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden