Hae Kyol Sa (The Solver)

Hae Kyol Sa (Le Résolveur)

Hae Kyol Sa (The Solver)

Tu n'abandonnes jamais, tu as plus de passion
You never give up, you more passion
You never give up, you more passion
Ça vient facilement, ça s'en va facilement !
Easy come, easy go!
Easy come, easy go!
Tu n'abandonnes jamais, tu as plus de passion
You never give up, you more passion
You never give up,you more passion
Ça vient facilement, ça s'en va facilement !
Easy come, easy go!
Easy come, easy go!

Jusqu'à la fin, je ne peux pas te laisser tomber
마지막까지 난 너를 포기할 수 없어
majimakggaji nan neoreul pohgihal su eobseo
Ne te retiens plus
더 이상 주체하지마
deo eesang jucheohajima
Ne te laisse plus éteindre
다시는 스러지지 않게
dashineun seureojiji ahnkeh
Encore une fois, je te le dis, relève-toi
또 오린 다시 일러 세오해
tto oorin dashi ilreo seoyahae

C'était hier, est-ce que la société est devenue folle ?
어제였다 이 사회가 어리 됐을까
eojeotaga ee sahwega eeri dwaetseulgga
Maintenant, personne n'a une vie garantie
이젠 그 누구에게도 보장받던 삶은 있어
ijen geu nuguegedo bojangbaddeon salmeun gasseo
La pauvreté dans mes poches mène bientôt
주머니 속의 빈곤은 곧 따뜻했던
jumeoni sogui bingoneun god ttatteusnaessdeon
À la pauvreté dans mon cœur
가슴속의 빈곤들로 이어지고
gaseumsokgui bingondeullo ieojigo

Je ne peux faire confiance à personne
그 누구도 믿을 수가 없어
geu nugudoh mideul suga eopseo
Je ne peux pas céder ma place à quelqu'un d'autre
다른 사람에게 양보해 줄 수고 없어
daleun saramege yangpohae jul sugo eobseo
C'est déjà assez difficile de vivre pour moi dans ce monde
나 하나가 잘살기도 힘들 세상이니까 다
na hanaga jalsalgido himdeul sesangeenikka da
L'angoisse déborde, l'angoisse déborde
요심이 넘쳐 요심이 넘쳐
yogshimi neomchyeo yogshimi neomchyeo

Le cœur qui prend soin de moi se réveille
나를 배려하는 마음이 모두 살아지고
nameul baelyohaneun maeumi modu salajigo
Ton bon cœur se resserre
착한 너의 모니 조여지고 있어
chaghan neoui moni joyeojigo isseo
Allez, évaluez, tout le monde, évaluez
매겨보시 다들 매겨보시
maegeobsi dadeul maegeobsi
J'ai regardé la tour que j'ai construite avec soin
공든 탑의 문어짐을 바라보았어
gongdeun tap-ui muneojimeul balaboasseo
Tout est un chaos, profondément plongé dans l'ivresse
모든 게 다 하나같 혼돈의 술엉 도게 깊이 잠겨 있어
modeungeda hanagat hondonui suleong doge gipi jamgyeo isseo

Nous avons besoin de quelqu'un
우린 누군가가 필요해
ulin nugungaga pilyohae
Nous voulons un résolveur avec un pouvoir absolu
절대적인 힘을 가진 해결사를 원해
jeoldaejeogin himeul gajin haegyeolsaleul wonhae

Jusqu'à la fin, je ne peux pas te laisser tomber
마지막까지 난 너를 포기할 수 없어
majimakggaji nan neoreul pohgihal su eobseo
Ne te retiens plus
더 이상 주체하지마
Deo eesang jucheohajima
Ne te laisse plus éteindre
다시는 스러지지 않게
Dashineun seureojiji ahnkeh
Encore une fois, je te le dis, relève-toi
또 오린 다시 일러 세오해
tto oorin dashi ilreo seoyahae

Un et deux et quatre, bouge
One and a two and a four move
One and a two and a four move

Change tout, répare tout
모두 바꿔 싹 뜨더고쳐
modu bakkweo ssag tteudeogochyeoi
Ne tombe plus malade dans les contradictions de l'autoritarisme de cette époque
이 시대의 권위주의 모순 속에 더 이상 병들지
i shidaeui gwonwijuui mosun soge deo isang byeongdeulji
Ne déteste plus rien
않게 다 싫들지 않게
anhge da sideulji anhge
Lève ton pouvoir spirituel, sois comme moi
Get up your soul power, be like mine
Get up your soul power, be like mine

Ouvre ton cœur qui était fermé
굳게 닫혔던 마음을 열고서
gudge dadhyeossdeon maeumeul yolgoseo
Regarde autour de toi
세상을 둘러봐
sesangeul dulleobwa
Avec tes pieds, cherche ton image sur cette terre
발로 지구의 그대의 모습을
balo jiguemui geudaeui moseubeul
C'est ce que je cherchais
난 찾고 있었던 거야
nan chajgo isseossdeon geoya

Jusqu'à la fin, je ne peux pas te laisser tomber
마지막까지 난 너를 포기할 수 없어
majimakggaji nan neoreul pohgihal su eobseo
Ne te retiens plus
더 이상 주체하지마
deo eesang jucheohajima
Ne te laisse plus éteindre
다시는 스러지지 않게
dashineun seureojiji ahnkeh
Encore une fois, je te le dis, relève-toi
또 오린 다시 일러 세오해
tto oorin dashi ilreo seoyahae

Plus de ça, plus de ça
더 이상, 그대요 더 이상
deo isang, geudaeyo deo isang
Ne regarde plus seulement devant, tourne-toi encore une fois sur le côté
이제는 앞만 보지 말고 다시 한번 옆으로 돌라봐
ijeneun apman boji malgo dashi hanbeon yeopeulo dolrabwa
Peut-être que ta vie et ta survie
그대가 일고 사는 것이 어쩌면
geudaega ilhgo saneun geosi eojjeomyeon
Sont ton âme pure
그대의 순수한 영혼일지 몰라
geudaeui sunsuhan yeonghonilji molla

Crois en toi et crois en les autres
자신을 믿고 타인을 믿고
jasineul midgo taineul midgo
Ne perds pas ta précieuse humanité
소중한 인간성을 잃어 가지 말고
sojunghan inganseongeul ilheo gaji malgo
Relève-toi encore, une volonté sans fin
다시 일어서 never 끝지 않는 의지
dasi ileoseo never kkeokiji ahnneun uiji
Montre ta noble détermination
고결한 그대의 투지를 보여줘
gogyeolhan geudaeui tujileul boyeojwo

Jusqu'à la fin, je ne peux pas te laisser tomber
마지막까지 난 너를 포기할 수 없어
majimakggaji nan neoreul pohgihal su eobseo
Ne te retiens plus
더 이상 주체하지마
deo eesang jucheohajima
Ne te laisse plus éteindre
다시는 스러지지 않게
dashineun seureojiji ahnkeh
Encore une fois, je te le dis, relève-toi
또 오린 다시 일러 세오해
tto oorin dashi ilreo seoyahae

Tu n'abandonnes jamais, tu as plus de passion
You never give up, you more passion
You never give up, you more passion
Ça vient facilement, ça s'en va facilement !
Easy come, easy go!
Easy come, easy go!
Tu n'abandonnes jamais, tu as plus de passion
You never give up, you more passion
You never give up,you more passion
Ça vient facilement, ça s'en va facilement !
Easy come, easy go!
Easy come, easy go!