Mannequin

Maniquí

Mannequin

Ella es mía, mi chica maniquí
She is mine 나의 mannequin girl
She is mine naui mannequin girl
Oh vamos, nena
Oh come on, baby
Oh come on, baby
Mi chica, estoy tan enamorado, eres mi chica
My girl I'm so in love, you my girl
My girl I'm so in love, you my girl
Uh, quiero amar
Uh, I wanna love
Uh, I wanna love

Oye chica, desde el momento en que te vi (control mental, me siento débil)
Hey girl, 난 널 보는 순간부터 (어지러워 mind control)
Hey girl, nan neol boneun sunganbuteo (eojireowo mind control)
Parece que me he hundido
빠져버린 것 같아
Ppajyeo beorin geot gata
Como si estuviera a punto de explotar, un corazón roto que se detiene
터질 듯 해 멈춰버린 heartbreak
Teojil deut hae meomchwobeorin heartbreak
Mi mente confundida (tu mente se desvanece)
감춰둔 my mind (숨겨두는 your mind)
Gamchwodun my mind (seumyeodeuneun your mind)

Muchas miradas me rodean
많은 시선들이 나를 조여주지만
Manheun siseondeuri nareul joyeoojiman
Oh, no puedo ver algo real
Oh 신비로운 걸 너무 보이지 않아
Oh sinbiroun geol neomu boiji anha
Todo lo tuyo me lastima
너의 모든 게 나를 애태우는 걸
Neoui modeun ge nareul aetaeuneun geol
No quiero eso, no te vayas
이렇게 싶지 않아 don't go away
Irko sipji anha don't go away

Eres mi maniquí, hermosa tú
넌 나의 mannequin 아름다운 널
Neon naui mannequin areumdaun neol
Maniquí deslumbrante, real tú (una chica hermosa)
눈부신 mannequin 신비로운 널 (a beautiful girl)
Nunbusin mannequin sinbiroun neol (a beautiful girl)
Imagino que estás a mi lado desde el momento en que te vi por primera vez
상상해 나의 곁에 있는 널 처음 본 그 순간부터
Sangsanghae naui gyeote inneun neol cheoeum bon geu sunganbuteo
Oh dime, oh chica
Oh tell me, oh girl
Oh tell me, oh girl

Oh ella, oh chica, eres mi maniquí
Oh 그녀, oh girl, 넌 나의 mannequin
Oh geunyeo, oh girl, neon naui mannequin
Oh chica, oh ella, eres mi destino
Oh girl, oh 그녀, 나에겐 운명같은 존재인 걸
Oh girl, oh geunyeo, naegen unmyeonggateun jonjaein geol
Eres mi maniquí
넌 나의 mannequin
Neon naui mannequin

Cada vez me hundo más
점점 빠져들어가
Jeomjeom ppajyeodeureoga
Mi corazón se aprieta, mis manos sudan, mi cabeza da vueltas y mi mente se confunde
가슴에 손 얹고 옷 매없이 고치고 한 가닥 떨어진 머리 다시 비서 올리고
Gaseume son eontgo ot maepsi gochigo han gadak tteoreojin meori dasi biseo olligo
¿Qué pasa? Te lo diré todo, no te mentiré, hablaré sinceramente, no me rendiré
What up 모든 것을 줄게 악갑지 않아 솔직히 real talk 나답지 않아
What up modeun geoseul julge akkapji anha soljikhi real talk nadapji anha
Antes de verte, era un Casanova, una vez cambié, ese juego terminó, hombre
널 보기 전엔 카사노바 한 번에 변해버린 대로 that game is over man
Neol bogi jeonen casanova han beone byeonhae beorin daero that game is over man
Te lo digo, no voy a volver
I'm tellin' you, I ain't goin' back
I'm tellin'’ you, I ain’'t goin' back
Todo se trata de ti, chica
It's all about you girl
It'’s all about you girl

Tu cabello despeinado (una sonrisa ligeramente torcida)
머리를 쓰러 올린 모습 (조금 차가운 표정)
Meorireul sseureo ollin moseube (jogeum chagaun pyojeong)
Parece que me he hundido
빠져버린 것 같아
Ppajyeo beorin geot gata
Me siento débil, un corazón roto que se detiene
어지러워 멈춰버린 heartbreak
Eojireowo meomchwobeorin heartbreak
Mi mente confundida (es ahora o nunca)
감춰둔 my mind (it's now or never)
Gamchwodun my mind (it's now or never)

Muchas miradas me rodean
많은 시선들이 나를 조여주지만
Manheun siseondeuri nareul joyeoojiman
Oh, no puedo ver algo real
Oh 신비로운 걸 너무 보이지 않아
Oh sinbiroun geol neomu boiji anha
Todo lo tuyo me lastima
너의 모든 게 나를 애태우는 걸
Neoui modeun ge nareul aetaeuneun geol
No quiero eso, no te vayas
이렇게 싶지 않아 don't go away
Irko sipji anha don't go away

Eres mi maniquí, hermosa tú
넌 나의 mannequin 아름다운 널
Neon naui mannequin areumdaun neol
Maniquí deslumbrante, real tú (una chica hermosa)
눈부신 mannequin 신비로운 널 (a beautiful girl)
Nunbusin mannequin sinbiroun neol (a beautiful girl)
Imagino que estás a mi lado desde el momento en que te vi por primera vez
상상해 나의 곁에 있는 널 처음 본 그 순간부터
Sangsanghae naui gyeote inneun neol cheoeum bon geu sunganbuteo
Oh dime, oh chica
Oh tell me, oh girl
Oh tell me, oh girl

Vamos, el amor que me diste, como un maniquí que se mueve
Come on, 사랑의 뜨스를 나에게 다시 가르친 넌 마치 마법에 든 움직인 maneking
Come on, sarangui tteuseul naege dasi gareuchin neon machi mabeobe deun umjigin maneking
Oh, qué sueño, esta sensación por primera vez, atrapó mi corazón sin razón
Oh my what a dream 이런 처음 느낌 아무나 할 수 없는 내 마음을 사로 잡힌
Oh my what a dream ireon cheoeum neukkim amuna hal su eomneun nae maeumeul saro japhin

Siempre pienso en tu imagen en mi cabeza
자꾸 머리 속에 맴돌아 니 모습이
Jakku meori soge maemdora ni moseubi
Tu belleza me ciega tanto que mis ojos brillan
너의 아름다움 홀린 듯이 너무나 눈이 부신
Neoui areumdaume hollin deusi neomuna nuni busin
Oh, eso es destino, estamos destinados a no poder separarnos
Oh that's destiny 절대로 되지 못 할 우리 사이 mean to be
Oh that'’s destiny jeoldaero tteji mot hal uri sai mean to be

Hermosa chica (eres mi maniquí)
아름다운 그녀 (넌 나의 mannequin)
Areumdaun geunyeo (neon naui mannequin)
Real chica (una chica hermosa)
신비로운 그녀 (a beautiful girl)
Sinbiroun geunyeo (a beautiful girl)
Como una muñeca de invierno, esa chica que solía ser fría me mira
어렴처럼 차가웠던 girl이젠 날 보는 그녀
Eoreumcheoreom chagawotdeon girlijen nal boneun geunyeo
Oh dime, oh chica
Oh tell me, oh girl
Oh tell me, oh girl

Oh ella, oh chica, eres mi maniquí (eres mi maniquí)
Oh 그녀, oh girl, 넌 나의 mannequin (넌 나의 mannequin)
Oh geunyeo, oh girl, neon naui mannequin (neon naui mannequin)
Oh chica, oh ella, eres mi destino
Oh girl, oh 그녀, 나에겐 운명같은 존재인 걸
Oh girl, oh geunyeo, naegen unmyeonggateun jonjaein geol
Eres mi maniquí
넌 나의 mannequin
Neon naui mannequin