This Love

Diese Liebe

This Love

Das rote Licht, die Zeit ist stehen geblieben, dein Duft
The red light 멈춰버린 시간 속 너만의 향기
The red light meomchwobeorin sigan sok neomanui hyanggi
Wie ein Traum, der nicht endet, ziehe ich immer tiefer hinein
깨지 않을 꿈결처럼 점점 더 빠져들어
Kkaeji anheul kkumgyeolcheoreom jeomjeom deo ppajyeodeureo
Das grüne Licht, ich bin verrückt nach dir, soll ich losrasen?
The green light 미쳐버린 난 너에게 질주할까
The green light michyeobeorin nan neoege jiljuhalkka
Mein Herz schlägt so laut, es schlägt nur für dich
터질 듯한 심장소린 너에게만 뛰고 있어
Teojil deutan simjangsorin neoegeman ttwigo isseo

Wie Satelliten und Sternschnuppen, wie ein Stern, der die Sonne sieht
Like satellites and shootings stars 태양을 본 별처럼
Like satellites and shootings stars taeyangeul bon byeolcheoreom
Kreise um dich herum, auch wenn es heiß ist, komme ich näher
니 주위를 돌고 돌아 뜨거워도 다가가
Ni juwireul dolgo dora tteugeowodo dagaga
Halte dich fest (dein Herz haltend)
널 마치매 안고서 (holding your heart)
Neol machimnae angoseo (holding your heart)
Lodere hell auf
눈부시게 타올라
Nunbusige taolla

Wir leben für diese Liebe (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
Wir leben für diese Liebe (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
Wir leben für diese Liebe
We live for this love
We live for this love

Das Feuerlicht, in den Augen gefangen, die brennende Sekunde
The firelight 불타버린 눈빛에 갇힌 순간
The firelight bultabeorin nunbiche gachin sungan
Ein Kuss, der mich wecken wird, scheint die ganze Welt zu erobern
날 깨워 줄 한 번의 키스 온 세상을 다 가져갈 것 같아
Nal kkaewo jul han beonui kiseu on sesangeul da gajil geot gata

Wie Satelliten und Sternschnuppen, wie eine Biene, die die Blüten sieht
Like satellites and shootings stars 꽃잎을 본 벌처럼
Like satellites and shootings stars kkochipeul bon beolcheoreom
Kreise um dich herum, komme ungehindert näher
니 주위를 돌고 돌아 거침없이 다가가
Ni juwireul dolgo dora geochimeobsi dagaga
Halte dich fest (dein Herz haltend)
널 마치매 안고서 (holding your heart)
Neol machimnae angoseo (holding your heart)
Steige hoch in den Himmel
저 높이 날아 올라
Jeo nopi nara olla

Wir leben für diese Liebe (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
Wir leben für diese Liebe (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
Wir leben für diese Liebe
We live for this love
We live for this love

Ich kann nicht genug bekommen
I can't get enough
I can't get enough
Ich kann nicht von deiner Liebe loskommen
I can't get off of your love
I can't get off of your love
Ohne deine Liebe kann ich nicht leben, ich werde süchtig danach
난 너의 사랑 없이는 못 살아 중독되는 걸
Nan neoui sarang eobsineun mot sara jungdokdoeneun geol
In einem Augenblick bin ich an deiner Seite, wenn wir uns küssen, fühle ich mich so hoch
눈 깜빡 할 사이 I’m by your side 입 맞춰보면 I feel so high
Nun kkamppak hal sai I’m by your side ip matchwobomyeon I feel so high

(Wir leben für diese Liebe)
(We live for this love)
(We live for this love)

In deinem Sonnensystem bin ich ein Sternschnuppe, die angezogen wird, ein schwarzes Loch, dem ich nicht entkommen kann
너라는 solar system 안에 나는 shooting star 끌려가 거부할 수 없는 black hole
Neoraneun solar system ane naneun shooting star kkeullyeoga geobuhal su eomneun black hole
Es ist automatisch, systematisch in diesem Universum, ich werde zu dir hingezogen, ein schwarzes Loch, dem ich nicht entkommen kann
It’s automatic systematic in this universe 네게 이끌려가 거부 할 수 없는 black hole
It’s automatic systematic in this universe nege ikkeullyeoga geobu hal su eomneun black hole

Jedes Mal, wenn ich zähle 1, 2, 3
Everytime I count 1, 2, 3
Everytime I count 1, 2, 3
Die Welt um uns herum bleibt stehen
우릴 둘러싼 세계가 멈추지
Uril dulleossan segyega meomchuji
Im Takt des pochenden Beats
두근대는 비트에 맞추고
Dugeundaen biteue matchugo

Wir leben für diese Liebe (jedes Mal, wenn ich zähle 1, 2, 3)
We live for this love (everytime I count 1, 2, 3)
We live for this love (everytime I count 1, 2, 3)
Wir leben für diese Liebe (wir träumen endlos von der Liebe)
We live for this love (우린 끝없이 사랑을 꿈꾸지)
We live for this love (urin kkeuteobsi sarangeul kkumkkuji)
Wir leben für diese Liebe
We live for this love
We live for this love

Selbst im Traum, wenn ich aufwache, bist du immer an meiner Seite
꿈속에도 깨어나도 언제나 곁에 있어
Kkumsogedo kkaeeonado eonjena gyeote isseo
Fürchte dich nicht, nimm meine Hand, ich werde dich beschützen.
두려워 마 내 손 잡아 내가 널 지켜줄게
Duryeowo ma nae son jaba naega neol jikyeojulge