Death Metal

Metal de la Muerte

Death Metal

Con la camisa de mamá manchada
ぬれたままのシャツをきて
nureta mama no shatsu o kite
Saltando treinta y cinco metros
とびだせばさんじゅうごど
tobidaseba sanjuugo do
Mirando al cielo en un charco de sangre
にげみずにそらをあおぐ
nigemizu ni sora o aogu
Viendo a los grillos hasta que mueren
せみがしぬまでみていた
semi ga shinu made miteita

El agua de soda que bebí
のみかけのソーダみずを
nomikake no sôda mizu o
En la ciudad inclinada que miré
かたむけてのぞいたまちは
katamukete nozoita machi wa
Brillando sin sonido
おともなくきらきらして
oto mo naku kirakira shite
No podía ni respirar
いきもできなかった
iki mo dekinakatta

El autobús se dirige al pool
プールへむかったバスが
pûru e mukatta basu ga
Absorbido por el cielo azul
あおぞらにのみこまれていく
aozora ni nomikomareteiku
Llevándome directamente
まっすぐにぼくをのせて
massugu ni boku wo nosete

Si desapareciera sin fin
いつかおわりともなしに
itsuka owari to mo nashi ni
Sería bueno
きえてなくなればいいのに
kiete nakunareba ii no ni
En un día tan despejado
こんなはれたひに
konna hareta hi ni

La sombra cae en el balcón
ベランダにかげをおとす
beranda ni kage o otosu
En el girasol delgado
やせたはちうえのひまわりに
yaseta hachiue no himawari ni
Vamos a echar agua caprichosamente
きまぐれにみずをやろう
kimagure ni mizu o yarou
Seguro que lo olvidaré pronto
きっとすぐわすれるけど
kitto sugu wasureru kedo

Tu juventud que no espera
ときならぬせいしゅんを
toki naranu seishun o
Corriendo hacia ti
かけぬけてくきみのせに
kakenuketeku kimi no se ni
Mis dedos que te alcanzan demasiado
おいすぎるぼくのゆびがふれる
oisugaru boku no yubi ga fureru