Diciembre

December

Diciembre

Zeg me of je nog steeds komt luisteren naar de golven in decemberDime si aún te acercas a escuchar las olas en diciembre
Wanneer er niemand meer isCuando no queda gente
Zeg me of je in slaap valt als de film begintDime si cuando comienza la película te duermes
Zoals je altijd deedComo lo hacías siempre

Als je nog steeds boos wordt als ze je volgenSi aún te enfadas si te siguen la corriente
En alleen praat als de angst je overwintY hablas sola cuando la ansiedad te vence

Zeg me hoe lang het gaat durenDime cuánto va a tardar
Of het eeuwig is of zal genezenSi es eterna o sanará
Deze gedeelde wondEsta herida compartida
Die we proberen te verbergenQue intentamos ocultar

Er zal geen tijd of reden zijnNo habrá tiempo ni razón
Die ons hart doet uitdrogenQue nos seque el corazón
Voor degenen die niet vergetenPara los que no olvidamos
Is er geen remedie of vergevingNo hay remedio ni perdón
Geen vergevingNi perdón

Zeg me of er een manier is om geduldig te leren zijnDime si existe la manera de aprender a ser paciente
Wanneer alles dringend isCuando todo es urgente
Hoe te accepteren zonder het mes tussen je tandenCómo saber aceptar sin el cuchillo entre los dientes
De waarde van wat je verliestEl valor de lo que pierdes

Zeg me hoe het klinkt en of het nog steeds van ons isDime cómo suena y si aún nos pertenece
Het lied dat we zo vaak onze maaktenLa canción que hicimos nuestra tantas veces

Zeg me hoe lang het gaat durenDime cuánto va a tardar
Of het eeuwig is of zal genezenSi es eterna o sanará
Deze gedeelde wondEsta herida compartida
Die we proberen te verbergenQue intentamos ocultar

Er zal geen tijd of reden zijnNo habrá tiempo ni razón
Die ons hart doet uitdrogenQue nos seque el corazón
Voor degenen die niet vergetenPara los que no olvidamos
Is er geen remedie of vergevingNo hay remedio ni perdón
Geen vergevingNi perdón

Ik zal je zeggen dat ik nog steeds bewaarYo te diré que aún conservo
Je oude T-shirt van The WhoTu vieja camiseta de los Who
Dat er nog dingen zijn die ik niet begrijpQue aún hay cosas que no entiendo
En dat jij mijn grote doorn bentY que mi gran espina eres tú

Die, soms, een herinnering kruistQue, a veces, cruza algún recuerdo
Die als een verrassing binnenkomtQue a traición se clava dentro
Een bliksemflits in het middenUn relámpago en el centro
Van de nacht in een open luchtDe la noche en cielo abierto

Zeg me hoe lang het gaat durenDime cuánto va a tardar
Of het eeuwig is of zal genezenSi es eterna o sanará
Deze gedeelde wondEsta herida compartida
Die we proberen te verbergenQue intentamos ocultar

Er zal geen tijd of reden zijnNo habrá tiempo ni razón
Die ons hart doet uitdrogenQue nos seque el corazón
Voor degenen die niet vergetenPara los que no olvidamos
Is er geen remedie of vergeving.No hay remedio ni perdón