La sonrisa intacta

Das unversehrte Lächeln

La sonrisa intacta

Der Bus beschleunigte im PfützeEl autobús aceleró en el charco
Ich sah dir in die Augen, es war böse AbsichtLe vi los ojos, fue mala fe
Wenn alles aus einem Grund passiertSi todo pasa por algo
Soll der Karma seinen Job machenQue el karma cumpla su papel

Der Himmel hat so seltsam erwachtEl cielo ha despertado tan extraño
Er verleiht Lavapiés einen rötlichen TonLe da un tono rojizo a Lavapiés
Lass mich deine Hand lesen, es ist wiederDeja que lea tu mano, es otra vez
Die Hippie, die mich komisch anschautLa hippie que me mira raro
Sie sagt mir immer: Du bist auf dem falschen WegSiempre me dice: No vas bien

Mit der schwarzen Wolke als FahneCon la nube negra por bandera
Und meiner hektischen Neigung zum StressY mi frenética tendencia hacia el estrés
Bildet sich eine Insel auf dem BürgersteigSe forman islas dentro de las aceras
Oasen, in denen ich dich zu sehen glaubeOasis en los que te creo ver

Mit dem unversehrten LächelnCon la sonrisa intacta
Lähmst du eine ganze StadtParalizando toda una ciudad
In der genauen DistanzA la distancia exacta
Zwischen Vergessen und NotwendigkeitEntre el olvido y la necesidad

Zu viele SchlösserDemasiados candados
Der Zaun hat es nicht ausgehaltenLa valla no lo soportó
Vielleicht war es geplantQuizá fue premeditado
Ein Akt der BefreiungUn acto de liberación

Am Rand der BrückeEn el borde del puente
Versammeln sich die NeugierigenLos curiosos se acumulan
Sehen zu, wie das Eisen im Schaum versinktViendo cómo se hunde el hierro entre la espuma
Schlechte Kombination: Schlösser ohne Schlüssel, Rost und LiebeMala combinación: Cerrojos sin llave, óxido y amor

Ich tauche ein in Entscheidungen und KonsequenzenMe sumerjo en decisiones y consecuencias
In diesem Schmetterling, der das Chaos entfesseltEn esa mariposa activando el caos
In Uhren, die rückwärts laufenEn relojes que funcionan de manera inversa
In Augen von WirbelstürmenEn ojos de huracanes
Die sich um dich drehenGirando en torno a ti

Mit dem unversehrten LächelnCon la sonrisa intacta
Lähmst du eine ganze StadtParalizando toda una ciudad
In der genauen DistanzA la distancia exacta
Zwischen Vergessen und NotwendigkeitEntre el olvido y la necesidad

Mit all meinen GespensternCon todos mis fantasmas
Improvisieren wir gemeinsam ein MusicalImprovisando a coro un musical
Eine Stadt in der PauseUna ciudad en pausa
Und dein unversehrtes LächelnY tu sonrisa intacta

Du hast es wieder getan und es ist unklugLo has vuelto a hacer y no es prudente
Dein Bild in meinem Kopf zu verzerrenDistorsionar tu imagen dentro de mi mente
Du hast es wieder getan und bist dir nicht bewusstLo has vuelto a hacer y no eres consciente
Du bist zu einem allgegenwärtigen Wesen gewordenTe has convertido en un ser omnipresente
Immer duSiempre tú

Mit dem unversehrten LächelnCon la sonrisa intacta
Lähmst du eine ganze StadtParalizando toda una ciudad
In der genauen DistanzA la distancia exacta
Zwischen Vergessen und NotwendigkeitEntre el olvido y la necesidad

Mit all meinen GespensternCon todos mis fantasmas
Improvisieren wir gemeinsam ein MusicalImprovisando a coro un musical
Von der Komödie zum DramaDe la comedia al drama
Mit deinem unversehrten LächelnCon tu sonrisa intacta