Te debo una canción

Je te dois une chanson

Te debo una canción

Dernièrement, je pense tropÚltimamente pienso demasiado
À tout ce que j'ai, à tout ce que j'ai laisséEn todo lo que tengo, en todo lo que he dejado
Au bon, au mauvaisEn lo bueno, en lo malo
Et je remets en question ce que je crois jusqu'à ce que quelqu'un croie en moiY cuestiono lo que creo hasta que alguien cree en mí
Et le doute s'évaporeY se evapora el desconcierto

Dernièrement, je pense tropÚltimamente pienso demasiado
À mon père et à tout ce temps qui nous a manquéEn mi padre y en todo ese tiempo que nos ha faltado
À ma mère et son exemple de roc contre le ventEn mi madre y su ejemplo de roca contra el viento
J'ai été compliqué depuis ma naissanceHe sido complicado desde el nacimiento

Dernièrement, je pense au premier amourÚltimamente pienso en el primer amor
À la magie que c'était et à la brièvetéLo mágico que fue y lo poco que duró
Je n'oublie pas que je te dois une chansonNo olvido que te debo una canción
Je te dois une chansonTe debo una canción

Merci pour tantGracias por tanto
Pour les rires et les larmesPor la risa y el llanto
Merci d'être une partie de moiGracias por ser parte de mí
Merci pour tantGracias por tanto
Que ce soit doux ou amerPor dulce o por amargo
Merci d'être une partie de moiGracias por ser parte de mí
D'être une partie de moiPor ser parte de mí

Dernièrement, je pense tropÚltimamente pienso demasiado
À la liberté que je ressens quand je monte sur scèneEn lo libre que me siento cuando piso un escenario
Et la boue avalée est justifiéeY el barro tragado está justificado
Par la larme qui naît dans l'écho des applaudissementsCon la lágrima que nace en el eco del aplauso

Dernièrement, je pense à toiÚltimamente pienso en ti
Combien de métaphores et de détoursCuántas metáforas y rodeos
Avec la simplicité de direCon lo sencillo que es decir
Que si j'ai quelque chose de clair, c'est que, sans aucun doute, je t'aimeQue si algo tengo claro es que, sin duda, te quiero

Dernièrement, je pense à ces gensÚltimamente pienso en esa gente
Dans l'urgence, toujours présentsEn el apuro, siempre presentes
Je n'oublie pas que je vous dois une chansonNo olvido que os debo una canción
Je vous dois une chansonOs debo una canción

Merci pour tantGracias por tanto
Pour les rires et les larmesPor la risa y el llanto
Merci d'être une partie de moiGracias por ser parte de mí
Merci pour tantGracias por tanto
Que ce soit doux ou amerPor dulce o por amargo
Merci d'être une partie de moiGracias por ser parte de mí
D'être une partie de moiPor ser parte de mí

Dernièrement, je pense tropÚltimamente pienso demasiado
À la rapidité avec laquelle tu es parti et à tout ce que nous avons retenu de toiEn lo pronto que te fuiste y lo que te hemos recordado
Mon ami, je te dois une chansonAmigo, te debo una canción
Je n'oublie pas, non, je te dois une chansonNo olvido, no, te debo una canción

Merci pour tantGracias por tanto
Pour les rires et les larmesPor la risa y el llanto
Merci d'être une partie de moiGracias por ser parte de mí
Merci pour tantGracias por tanto
Que ce soit doux ou amerPor dulce o por amargo
Merci d'être une partie de moiGracias por ser parte de mí
D'être une partie de moiPor ser parte de mí