Dear Future Person

Querida Persona del Futuro

Dear Future Person

En esta habitación no estoy
そのへやにはわたしはいない
sono heya ni wa watashi wa inai
Solo hay letras sobre papel
かみのうえのもじがあるだけ
kami no ue no moji ga aru dake
Si las encuentras, desde aquí hasta allá
みつけたならここからそこへ
mitsuketa nara koko kara soko e
Podrás llegar sin importar cuántas veces
なんかいでもいけるでしょう
nankai demo ikeru deshou

En la habitación vacía no hay flores
なにもないへやにははなが
nani mo nai heya ni wa hana ga
Solo música casual fluye
なにげないおんがくがながれだす
nanigenai ongaku ga nagaredasu
Ahora, desde aquí hacia la persona del futuro
いまここからみらいのひとへ
ima koko kara mirai no hito e
En esta habitación no estoy
そのへやにはわたしはいない
sono heya ni wa watashi wa inai
Lejos
はるか
haruka

En esta habitación no estoy
そのへやにはわたしはいない
sono heya ni wa watashi wa inai
Solo hay noches llenas de heridas
きずだらけのばんがあるだけ
kizu darake no ban ga aru dake
Aunque sea caprichoso, si dejas caer la aguja
きまぐれでもはりをおとせば
kimagure demo hari wo otoseba
Podremos encontrarnos sin importar cuántas veces
なんかいでもあえるでしょう
nankai demo aeru deshou

Tocando la canción que compuse hoy
きょうできたきょくをかなでて
Kyou dekita kyoku wo kanadete
Mis amigos cantan despreocupados
さりげなくともだちがうたいだす
sarigenaku tomodachi ga utaidasu

Ahora, desde aquí hacia la persona del futuro
いまここからみらいのひとへ
ima koko kara mirai no hito e
¿Todavía hay alguien allá?
まだそこにはだれかいますか
mada soko ni wa dare ka imasuka
Lejos
はるか
haruka
En la habitación vacía no hay flores
なにもないへやにははなが
nani mo nai heya ni wa hana ga
Solo música casual fluye
なにげないおんがくがながれだす
nanigenai ongaku ga nagaredasu

Ahora, desde aquí hacia la persona del futuro
いまここからみらいのひとへ
ima koko kara mirai no hito e
En esta habitación no estoy
そのへやにはわたしはいない
sono heya ni wa watashi wa inai
Lejos, lejos
はるか はるか
haruka haruka

Lejos, lejos
はるか はるか
haruka haruka