Good Luck

Viel Glück

Good Luck

Erschöpft schwimmst du in meinen Armen
このうでのなかをおよぎつかれて
Kono ude no naka wo oyogi tsukarete
Du schläfst, ohne etwas zu wissen
おまえはねむるなにもしらずに
Omae wa nemuru nani mo shirazu ni
Lass die Jalousien runter, das Morgenlicht
ブラインドおろし あさのひかりを
Buraindo oroshi asa no hikari wo
Lass es wenigstens verborgen, als Abschied
せめてかくそう さよならがわりに
Semete kakusou sayonara gawari ni
Es tut mir leid, anscheinend ist es Zeit zu gehen
ごめんよどうやらわかれのじかんだ
Gomen yo dou yara wakare no jikan da
Der Mensch hat diese Zigarette geraucht
ひとはこのたばこがおわってしまった
Hito hako no tabako ga owatteshimatta

Der Mann kann nicht lügen, es schmerzt im Herzen
おとこはこころにひびくきてきに
Otoko wa kokoro ni hibiku kiteki ni
Lass mich gehen, bitte lass mich frei
うそはつけないいかせてくれよ
Uso wa tsukenai ikasetekure yo

Dreh dich um und ruf meinen Namen
ねがえりをうっておれのなをよび
Negaeri wo utte ore no na wo yobi
Du lachst wie ein Kind
おまえはわらうこどもみたいに
Omae wa warau kodomo mitai ni
Bis du eine neue Liebe findest
あたらしいこいをみつけるまでは
Atarashii koi wo mitsukeru made wa
Wirst du wohl mit nassen Händen leben
ぬれためをしてくらすだろうな
Nureta me wo shite kurasu darou na
Es tut mir leid, der kalte Wind der Stadt
ごめんよとかいのうわきなかぜに
Gomen yo tokai no uwaki na kaze ni
Hat den Traum, den ich hielt, ausgedörrt
だいていたゆめがやせてしまった
Daiteita yume ga yaseteshimatta

Der Mann darf sich nicht mit Herzschmerz belasten
おとこはこころにおうでころんを
Otoko wa kokoro ni oudekoron wo
Versteh das bitte, lass mich los.
つけちゃいけないわかってくれよ
Tsukecha ikenai wakattekure yo