Good Luck

Bonne Chance

Good Luck

Tu es épuisé à nager dans mes bras
このうでのなかをおよぎつかれて
Kono ude no naka wo oyogi tsukarete
Tu dors sans rien savoir
おまえはねむるなにもしらずに
Omae wa nemuru nani mo shirazu ni
Baisse les stores, la lumière du matin
ブラインドおろし あさのひかりを
Buraindo oroshi asa no hikari wo
Pour cacher un peu, comme un adieu
せめてかくそう さよならがわりに
Semete kakusou sayonara gawari ni
Désolé, il semble que le moment de se séparer soit arrivé
ごめんよどうやらわかれのじかんだ
Gomen yo dou yara wakare no jikan da
Les gens, cette cigarette est déjà finie
ひとはこのたばこがおわってしまった
Hito hako no tabako ga owatteshimatta

L'homme ressent une douleur dans son cœur
おとこはこころにひびくきてきに
Otoko wa kokoro ni hibiku kiteki ni
Je ne peux pas mentir, laisse-moi partir
うそはつけないいかせてくれよ
Uso wa tsukenai ikasetekure yo

En te retournant, tu appelles mon nom
ねがえりをうっておれのなをよび
Negaeri wo utte ore no na wo yobi
Tu es comme un enfant qui rit
おまえはわらうこどもみたいに
Omae wa warau kodomo mitai ni
Jusqu'à ce que tu trouves un nouvel amour
あたらしいこいをみつけるまでは
Atarashii koi wo mitsukeru made wa
Tu vas vivre en te débrouillant
ぬれためをしてくらすだろうな
Nureta me wo shite kurasu darou na
Désolé, à cause de ce vent trompeur
ごめんよとかいのうわきなかぜに
Gomen yo tokai no uwaki na kaze ni
Le rêve que je tenais s'est effrité
だいていたゆめがやせてしまった
Daiteita yume ga yaseteshimatta

L'homme ne doit pas porter de fardeau dans son cœur
おとこはこころにおうでころんを
Otoko wa kokoro ni oudekoron wo
Comprends-le, s'il te plaît.
つけちゃいけないわかってくれよ
Tsukecha ikenai wakattekure yo