Dans une ambiance fantomatique

In A Phantom Mood

Je me suis baladé dans la rue, comme si j'étais mort
広い通りを死んだつもりで彷徨った
Hiroi toori wo shinda tsumori de samayotta
Je veux me fondre dans le décor
景色に溶け込んで見せたい
Keshiki ni tokekonde misetai
En fredonnant, porté par un léger vent
鼻歌やめの上 軽い風に乗って
Hanauta yame no ue karui kaze ni notte
Pour l'envoyer à des amis au loin
遠くの友達へ届け
Tooku no tomodachi he todoke

Alors, où vais-je aller
さてどこに行こう
Sate doko ni yukou
Que vais-je devenir
何になろう
Nan ni narou
Dans une ambiance fantomatique
幽霊の気分で
Yuurei no kibun de
Alors, que vais-je faire
さて何をしよう
Sate nani wo shiyou
Que vais-je devenir
何になろう
Nan ni narou
Avec un corps qui aime passer
好き通る体で
Suki tooru karada de

Sur le chemin sombre où j'ai volé comme je le voulais
思い通りに飛んだ暗い道に沿って
Omoidoori ni tonda kurai michi ni sotte
J'ai tout jeté dans mon sac
バッグの中みんな捨てた
Baggu no naka minna suteta
Des vieux manuels, des mangas, des noms, des clés et des adresses
古い教科書 マンガ 名前 鍵や住所
Furui kyoukasho manga namae kagi ya juusho
J'ai tout balancé, jeux et dessins compris
ゲームも絵もみんな捨てた
Geemu mo e mo minna suteta

Alors, où vais-je aller
さてどこに行こう
Sate doko ni yukou
Que vais-je devenir
何になろう
Nan ni narou
Dans une ambiance fantomatique
幽霊の気分で
Yuurei no kibun de
Alors, que vais-je faire
さて何をしよう
Sate nani wo shiyou
Que vais-je devenir
何になろう
Nan ni narou
Avec un corps qui aime passer
好き通る体で
Suki tooru karada de

Alors, où vais-je aller
さてどこに行こう
Sate doko ni yukou
Que vais-je devenir
何になろう
Nan ni narou
Dans une ambiance fantomatique
幽霊の気分で
Yuurei no kibun de
Alors, que vais-je faire
さて何をしよう
Sate nani wo shiyou
Que vais-je devenir
何になろう
Nan ni narou
Avec un corps qui aime passer
好き通る体で
Suki tooru karada de

J'ai volé comme je le voulais
思い通りに飛んだ
Omoidoori ni tonda
Je me suis fondu dans le décor
景色に溶け込んだ
Keshiki ni tokekonda
J'ai volé comme je le voulais
思い通りに飛んだ
Omoidoori ni tonda
Je me suis fondu dans le décor
景色に溶け込んだ
Keshiki ni tokekonda