Eres un tonto

Manuke da Ne

En una ciudad tonta
マヌケなまち
Manuke na machi
En una tienda tonta
マヌケなみせ
manuke na mise
En una banda tonta
マヌケなバンド
manuke na bando
Una canción tonta
マヌケなきょく
manuke na kyoku
Eres un tonto, escuchando eso, tú y yo
マヌケだねそれきいてるきみとぼく
manuke da ne sore kiiteru kimi to boku
Eres un tonto, me gusta esta divertida noche
マヌケだねたのしいよるさすきだよ
manuke da ne tanoshii yoru sa suki da yo

Una conversación tonta
マヌケなかいわ
manuke na kaiwa
Una respuesta tonta
マヌケなへんじ
manuke na henji
Un sonido tonto
マヌケなおと
manuke na oto
Un ritmo tonto
マヌケなビート
manuke na bīto
Eres un tonto, ¡vamos a bailar, mira la guitarra!
マヌケだねおどろうほらギターそろ
manuke da ne odorou hora gitā soro
Eres un tonto, ¿te estás divirtiendo? Me gusta
マヌケだねたのしんでるかい？すきだよ
manuke da ne tanoshinderu kai? suki da yo

Todos son extrañamente tontos
みんなとうがおかしくなあれ
minna tō ga okashiku na are
Me gustas
きみのことすきだよ
kimi no koto suki da yo
Ahora mismo, extrañamente tonto
いますぐおかしくなあれ
ima sugu okashiku na are
Me gusta esta sensación
このかんじすきだよ
kono kanji suki da yo

Un sonido tonto
マヌケなおと
manuke na oto
Un ritmo tonto
マヌケなビート
manuke na bīto
Una noche tonta
マヌケなよる
manuke na yoru
Una conversación tonta
マヌケなかいわ
manuke na kaiwa