Masker Op Masker

Mask On Mask

Als het kan, wil ik daar niet naar kijken
できればそこはみたくない
Dekireba soko wa mitakunai
Ik wil helemaal niets weten
ぜんぶなんてしりたくもない
Zenbu nante shiritaku mo nai
Onder de masker nog een keer
かめんのしたにもういちまい
Kamen no shita ni mou ichi mai
Een masker
かめんを
Kamen wo

Als je het aanraakt, is het te zacht
さわればやわらかすぎて
Sawareba yawarakasugite
Schokkend en breekbaar
しょっくでこわれやすくて
Shokku de kowareyasukute
Op het masker nog een keer
かめんのうえにもういちまい
Kamen no ue ni mou ichi mai
Een masker
かめんを
Kamen wo

Jij speelt de rol die je speelt
きみがえんじているきみの
Kimi ga enjiteiru kimi no
Naast jou speel ik mijn rol
よこにおれがえんじるおれ
Yoko ni ore ga enjiru ore
In het toneelstuk nog een keer
しばいのなかでもういちど
Shibai no naka de mou ichi do
Een toneelstuk
しばいを
Shibai wo

Als we praten, begrijpen we elkaar
しゃべればわかりあえるさ
Shabereba wakariaeru sa
We kunnen hechter worden
もっとしんみつになれるさ
Motto shinmitsu ni nareru sa
Die onzekere gevoelens verdwijnen
ふあんなきもちきえるさ
Fuan na kimochi kieru sa
Het is zo nep
うそくさい
Uso kusai

Als het kan, had ik het niet willen zien
できればみたくなかった
Dekireba mitakunakatta
Ik had gewild dat je het verborgen hield
かくしていてほしかった
Kakushiteite hoshikatta
Onder de masker nog een keer
かめんのしたにもういちまい
Kamen no shita ni mou ichi mai
Een masker
かめんを
Kamen wo

Als je het aanraakt, is het te zacht
さわればやわらかすぎて
Sawareba yawarakasugite
Schokkend en breekbaar
しょっくでこわれやすくて
Shokku de kowareyasukute
Op het masker nog een keer
かめんのうえにもういちまい
Kamen no ue ni mou ichi mai
Een masker
かめんを
Kamen wo