You Can Be a Robot, Too

Jij kunt ook een robot zijn

You Can Be a Robot, Too

Een klein chipje in je hoofd,
未研に小さなチップを埋めるだけ
miken ni chīsana chippu o umeru dake
Het doet nooit pijn, dat is fijn.
決して痛くはないですよ
kesshite itaku wa nai desu yo
Robot,
ロボット
robotto
Laten we een nieuwe robot zijn.
新しいロボットになろう
atarashii robotto ni narou

Als je bevrijd wilt worden van angst en leegte,
不安や虚無から解放されるなら
fuan ya kyomu kara kaihō sareru nara
Is het echt niet zo duur, dat is waar.
決して高くはないですよ
kesshite takaku wa nai desu yo
Robot,
ロボット
robotto
Laten we een geweldige robot zijn.
素晴らしいロボットになろう
subarashii robotto ni naro u yo

Advocaatrobot, schrijverrobot,
弁護士ロボ 作家ロボ
bengoshi robo sakana yarobo
Rechterrobot, vulrobot,
司法ロボを込め屋ロボ
shika joshu robo o komeya robo
Belastingrobot, speelgoedrobot,
税理士ロボ おもちゃロボ
zeirishi robo omochaya robo
Idolrobot, politie-robot,
アイドルロボ 警察ロボ
aidoru robo keisatsu robo
Twee op de tien mooie vrouwen zijn voor,
美魔女の二割が賛成している
bippon no ni wari ga sansei shiteiru
Zij zeggen dat je bevrijd wordt van angst en leegte.
不安や虚無から解放されると言う
fuan ya kyomu kara kaihō sareru to iu

Moederrobot, babyrobot,
お母さんロボ 赤ちゃんロボ
okāsan robo akachan robo
Oppasrobot, studentrobot,
保育士ロボ 学生ロボ
hoikushi robo gakusei robo
Leraarrobot, verpleegsterrobot,
先生ロボ 看護婦ロボ
sensei robo kangofu robo
Verzorgingsrobot, uitvaartrobot,
介護士ロボ 葬儀屋ロボ
kaigoshi robo sōgiya robo
Vijftig procent van Japan is voor,
日本の五割が賛成している
nippon no go wari ga sansei shiteiru
Het gevaarlampje knippert nu.
危険のランプが点滅している
kiken no ranpu ga tenmetsu shiteiru

Advocaatrobot,
弁護士ロボ
bengoshi robo
Rechter,
司法
shika joshu
Rechter,
司法
shika joshu
Idolrobot,
アイドルロボ
aidoru robo
Moederrobot,
お母さんロボ
okāsan robo
Oppasrobot,
保育士ロボ
hoikushi robo
Leraarrobot.
先生ロボ
sensei robo