You Just Decided

Simplemente decidiste

You Just Decided

Estás tratando de hacer algo por tu cuenta
ひとりでなにかをしようとしてる
Hitori de nanika wo shiyouto shiteru
Buscando diversión, dolor, intentando
たのしみとか、くるしみとか、しろうとしてる
Tanoshimi to ka, kurushimi to ka, shirouto shiteru
Quieres enamorarte, pelear
こいをしたり、けんかしたりしたい
Koi wo shitari, kenka shitari shitai
Hoy te levantaste y así lo decidiste
きょうめざめてきみはそうきめた
Kyou mezamete kimi wa sou kimeta
De repente
とつぜんに
Totsuzen ni

A veces intentas derramar lágrimas
ときにはなみだをながしてみたり
Toki ni wa namida wo nagashitemitari
Gritar hasta que las ventanas se rompan
まどがらすがこわれるほどさけんでみたり
Madogarasu ga kowareru hodo sakendemitari
Quieres bailar, saltar
だんすしたり、じゃんぷしたりしたい
Dansu shitari, janpu shitari shitai
Estás cansado, abres la puerta
もうつかれたきみはとをあけて
Mou tsukareta kimi wa to wo akete
De repente sales afuera
とつぜんそとにでた
Totsuzen soto ni deta

Viviendo en esta ciudad mientras haces tus tareas
このまちでいきているしゅくだいをしながら
Kono machi de ikiteiru shukudai wo shinagara
Y emocionándote con simples mentiras
そしてたんじゅんなうそにどきどきしながら
Soshite tanjun na uso ni dokidoki shinagara
La mañana llega, la noche llega, se convierten en una
あさがきて、よるがきて、またあさがよるになって
Asa ga kite, yoru ga kite, mata asa ga yoru ni natte
La mañana llega de nuevo, la noche llega de nuevo, la mañana
またあさがきて、またよるがきて、あさが
Mata asa ga kite, mata yoru ga kite, asa ga

Quieres enamorarte, pelear
こいをしたり、けんかしたりしたい
Koi wo shitari, kenka shitari shitai
Hoy te levantaste y así lo decidiste
きょうめざめてきみはそうきめた
Kyou mezamete kimi wa sou kimete
De repente sales afuera
とつぜんそとにでた
Totsuzen soto ni deta

Observando a la gente vivir en esta ciudad
このまちでいきているゆくひとをみながら
Kono machi de ikiteiru yuku hito wo minagara
Y sintiéndote aburrido en un lugar clave
そしてかんじんなとこでしらけてみながら
Soshite kanjin na toko de shirakete minagara
La mañana llega, la noche llega, se convierten en una
あさがきて、よるがきて、またあさがよるになって
Asa ga kite, yoru ga kite, mata asa ga yoru ni natte
La mañana llega de nuevo, la noche llega de nuevo, la mañana
またあさがきて、またよるがきて、あさが
Mata asa ga kite, mata yoru ga kite, asa ga

Así lo decidiste, de repente
きみはそうきめた、とつぜんに
Kimi wa sou kimeta, totsuzen ni