Último Herdeiro - Deku Dark (Boku no Hero)

Último Heredero - Deku Oscuro (Boku no Hero)

Último Herdeiro - Deku Dark (Boku no Hero)

Solo necesitaba escucharSó precisava escutar
Que alguien más creía en míQue mais alguém acreditava em mim
Fue tan buenoFoi tão bom
Oír eso de tiOuvir isso de ti

Páginas que siempre escribíPáginas que sempre escrevi
Esa sonrisa que siempre viAquele sorriso que sempre assisti
Ahora me mirabas diciendo que puedoAgora olhava pra mim dizendo que eu consigo
Ahora necesito ser más fuerteAgora eu preciso ser mais forte
El destino injusto me dio un rumboO destino injusto me deu um norte

No puedo temer a la muerteNão posso mais temer a morte
Solo sé que puedoSó sei que eu consigo
Solo ignoro cuánto dueleEu só ignoro o quanto dói
Es que siempre quise ser un superhéroeÉ que eu sempre quis ser um super-herói
Tantos ojos en míTantos olhos em mim

Pero tengo que pensar en nosotrosMas eu tenho que pensar em nós
Necesito pensar en nosotros, no solo en míPreciso pensar em nós, não apenas em mim
¿Cuántos de los que admiré están muertos?Quantos dos que admirei estão mortos
O dejaron sus puestosOu largaram seus postos
No puedo dejar que quede asíNão posso deixar que fique assim

Es que tu héroe abrazó la oscuridadÉ que seu herói abraçou a escuridão
Para que lo que ama no llegue a su finPara o que ama não chegar ao fim
Decisiones deben ser tomadasDecisões têm que ser tomadas
Matar a una persona es una forma de salvarlaMatar uma pessoa é um modo de salvá-la

Intento, cuanto más profundo entiendoEu tento, quanto mais profundo entendo
Lo que estaban escondiendoO que estavam escondendo
Todos somos del mismo colorTodos somos da mesma cor
Quiero, si soy el próximo esperoEu quero, se eu sou o próximo espero
Que mi corazón de hierroQue meu coração de ferro
Pueda soportar tanto dolorPossa aguentar tamanha dor

No necesitas preocuparteNão precisa se preocupar
Sé cuidar de míEu sei cuidar de mim
Me pediste que gritaraCê me pediu pra gritar
Entonces grito: ¡Aquí estoy!Então grito: Tô aqui!

Una expresión que asustaUm semblante de assustar
No quise sonar asíNão quis soar assim
Necesito encontrarteEu preciso te encontrar
Himura salvarHimura salvar
Pero, ¿quién me salvará a mí?Mas quem salvará a mim?

Fue lo que decidíFoi o que eu decidi
Es mejor asíÉ melhor assim
No quieren escucharmeNão querem me ouvir
Pero insistiréMas vou insistir
¡Por favor, aléjense de mí!Por favor, saiam de perto de mim!
¡Te lo ruego! ¡Aléjense de mí!Eu imploro! Saiam de perto de mim

También tengo miedoEu também tenho medo
El último heredero, tiene que hacerseO último herdeiro, tem que ser feito
¡Aléjense de mí!Saiam de perto de mim!
Por favorPor favor

No necesitan preocuparseNão precisam se preocupar
Sé cuidar de míEu sei cuidar de mim
(No vamos a dejar que te hundas en la oscuridad)(Não vamos te deixar se afundar na escuridão)
¿No pueden entender?Não conseguem entender?
Si regreso, todos van a morirSe eu voltar todos vão morrer
No sé si aguanto másNão sei se aguento mais
Un peso en mi corazónUm fardo no meu coração

Entonces déjame decirte algunas verdadesEntão deixa eu te falar algumas verdades
Cuando somos niños pensamos que es solo una faseQuando a gente é criança pensa que é só uma fase
Pero, con el tiempo me di cuenta que necesitaba demostrarme superiorMas, com o tempo eu percebi que precisava me provar superior
Por no tener individualidadPor você não ter individualidade

Y de la noche a la mañanaE do dia pra noite
Mira lo que hace el destinoOlha o que o destino faz
Llamaste la atención del símbolo de la pazCê chamou a atenção do símbolo da paz
Y verte crecer, evolucionarE te ver crescer, evoluir
Me hizo pensar que fui dejado atrásMe fez pensar que fui passado pra trás

Nunca te equivocaste, en ningún idealCê nunca errou, em nenhum ideal
Pero hay un límite de cuánto se puede ir soloMas há um limite do quanto da pra ir sozinho
Por eso somos amigosPor isso somos amigos
Perdona, pero déjanos luchar a tu ladoMe desculpa, mas deixe a gente lutar do seu lado
Y en cuanto al mal a nuestro alrededorE quanto ao mal ao nosso redor

No necesitas preocuparteNão precisa se preocupar
Vamos a cuidar de tiVamos cuidar de ti
Y cuando el mal llegue, lo enfrentaremos juntosE quando o mal chegar vamos enfrentar juntos
Te acompañaremosVamos te acompanhar
Los héroes luchan asíHeróis lutam assim
No se puede soportar el peso de todosNão dá pra suportar o fardo de todo mundo

No necesitas preocuparteNão precisa se preocupar
Vamos a cuidar de tiVamos cuidar de ti
Y cuando el mal llegue, lo enfrentaremos juntosE quando o mal chegar vamos enfrentar juntos
Te acompañaremosVamos te acompanhar
Los héroes luchan asíHeróis lutam assim
No se puede soportar el peso de todosNão dá pra suportar o fardo de todo mundo