Coin Locker Boy

Chico del Casillero de Monedas

Coin Locker Boy

Dentro del casillero de monedas
KOIN ROKKAAのなかで
KOIN ROKKAA no naka de
nací y vi todo AH AH AH AH AH AH
うまれたぼくはすべてをみてきた AH AH AH AH AH AH
umareta boku wa subete wo mite kita AH AH AH AH AH AH

En el oscuro agujero de la cerradura que espié
うすぐらいかぎあなのぞいたさきは
usugurai kagi ana nozoita saki wa
temblando, el yo de aquel día se desmorona AH AH AH
ふるえるあの日のぼくがしゃがんでる AH AH AH
furueru ano hi no boku ga shaganderu AH AH AH

Me llevan a un rincón y me hacen mover
つれてくよかたすみでうごかしてくんだ
tsureteku yo katasumi de ugokashiteku'n da
me llevan a la puerta, si puedo abrirla
つれてけよとびらこじあけることできたら
tsureteke yo tobira kojiakeru koto dekitara

Chico del casillero de monedas
KOIN ROKKAA BOOI
KOIN ROKKAA BOOI
simplemente golpeo el mundo con mi pie derecho
ただみぎあしでせかいをたたくんだ
tada migiashi de sekai wo tataku'n da
Chico roquero, chico roquero
Rocker boy Rocker boy
Rocker boy Rocker boy
siempre flotando y volando
ずっとうかれとんでて
zutto ukare tonde te
Chico del casillero de monedas
KOIN ROKKAA BOOI
KOIN ROKKAA BOOI
simplemente obsesionado, iré allí
ただまにあえばそこにゆくから
tada maniaeba soko ni yuku kara
si me vuelvo más pesado
おもくなればまた
omoku nareba mata
Dentro del casillero de monedas
KOIN ROKKAAのなかに
KOIN ROKKAA no naka ni
sería bueno volver
もどしてしまえばいいさ
modoshite shimaeba ii sa

Es triste, ¿verdad?
かわいそうだねって
kawaisou da ne tte
alguien lo dijo
だれかいっても
dareka itte mo
no ser lastimado AH AH AH AH AH AH
きずつくことない AH AH AH AH AH AH
kizutsuku kotonai AH AH AH AH AH AH

Al lado vive una bolsa rota
となりにすむのはちぎれたふくろと
tonari ni sumu no wa chigireta fukuro to
y cosas que parecen no tener valor AH AH AH
なんのわるぎもないようなにもつたち AH AH AH
nan no warugi mo nai you na nimotsu-tachi AH AH AH

Seguramente estoy moviendo el mundo
ぼくはきっとせかいをうごかしてるんだ
boku wa kitto sekai wo ugokashiteru'n da
ahora seguramente puedo salir de aquí
いまにきっとここをぬけだせることできたら
ima ni kitto koko wo nukedaseru koto dekitara

Chico del casillero de monedas
KOIN ROKKAA BOOI
KOIN ROKKAA BOOI
simplemente me deslizo con la mano izquierda
ただひだりてですりぬけるんだ
tada hidarite de surinukeru'n da
Chico roquero, chico roquero
Rocker boy Rocker boy
Rocker boy Rocker boy
siempre flotando y volando
ずっとうかれとんでて
zutto ukare tonde te
Chico del casillero de monedas
KOIN ROKKAA BOOI
KOIN ROKKAA BOOI
simplemente obsesionado, iré por amor
ただまにあえばあいにゆくのさ
tada maniaeba ai ni yuku no sa
algo que se ha vuelto pesado, dentro del casillero de monedas
おもくなったもの KOIN ROKKAAのなかに
omoku natta mono KOIN ROKKAA no naka ni
sería bueno notarlo
あずけてしまえばいいさ
adzukete shimaeba ii sa

Dentro del casillero de monedas nací
KOIN ROKKAAのなかでうまれたぼくは
KOIN ROKKAA no naka de umareta boku wa
vi todo AH AH AH AH AH AH
すべてをみてきた AH AH AH AH AH AH
subete wo mite kita AH AH AH AH AH AH

Seguramente ahora, seguramente
ぼくはきっといまにきっと
boku wa kitto ima ni kitto
haz sonar el rock
ならせROKKAA
narase ROKKAA
puedo salir de aquí
ここをぬけだせることできたら
koko wo nukedaseru koto dekitara

Chico del casillero de monedas
KOIN ROKKAA BOOI
KOIN ROKKAA BOOI
simplemente golpeo el mundo con mi pie derecho
ただみぎあしでせかいをたたくんだ
tada migiashi de sekai wo tataku'n da
Chico roquero, chico roquero
Rocker boy Rocker boy
Rocker boy Rocker boy
siempre flotando y volando
ずっとうかれとんでて
zutto ukare tonde te
Chico del casillero de monedas
KOIN ROKKAA BOOI
KOIN ROKKAA BOOI
simplemente obsesionado, iré allí
ただまにあえばそこにゆくから
tada maniaeba soko ni yuku kara
si me vuelvo más pesado
おもくなればまた
omoku nareba mata
Dentro del casillero de monedas
KOIN ROKKAAのなかに
KOIN ROKKAA no naka ni
sería bueno volver
もどしてしまえばいいさ
modoshite shimaeba ii sa