ON OFF

ON OFF

ON OFF

Silencioso y práctico, cierro las persianasHandy lautlos, schließ' die jalousien
Nadie debe saber que estamos juntos de nuevoKeiner soll wissen, dass es uns wieder gibt
Mis amigos piensan que hay guerra entre nosotrosMeine freunde denken, zwischen uns ist krieg
Te he maldecido tantas veces, pero aquí estoy de nuevoHab' dich so oft verflucht, trotzdem wieder hier
Así que hagamos lo mejor de estoAlso machen wir das beste draus
Mi mejor amiga dice que esto terminará malMeine beste freundin meint, das geht hässlich aus
Puede ser que muestre debilidadMag sein, dass ich schwäche zeig'
Pero apago mi mente porque mi corazón te necesitaDoch ich schalt' den kopf aus, weil mein herz dich braucht
Me siento cómoda en la ilusiónFühl' mich wohl in der illusion
Tus bromas vuelven a ser buenas desde hoyDeine witze sind ab heut wieder gut
Ya estaba acabado, pero quiero repetirloWar schon durch, doch will's wiederhol'n
Porque sin ti era como estar en abstinenciaDenn ohne dich war's wie auf entzug
Oh-oh-oh-oh, sí, todavía tienesOh-oh-oh-oh, ja, du hast immer noch
La actitud de 2pac en 'Hit 'Em Up'Attitüde 2pac hit 'em up
Ya es medianocheMittlerweile mitternacht
Y creo que esta vez encajaUnd ich glaube, dass es diesmal passt

Bebé, somos de ida y vuelta, de ida y vuelta, síBaby, wir sind on-off, on-off, yeah
Solo enamorados por hoy, síNur noch heute verliebt, ja
Bébé, estamos de ida y vuelta, de ida y vuelta, síBébé, on est on-off, on-off, yeah
Demasiado lejos para volverTrop loin pour revenir
Bebé, somos de ida y vuelta, de ida y vuelta, síBaby, wir sind on-off, on-off, yeah
Tú eres mi kryptonita, síDu bist mein kryptonit, ja
Bébé, estamos de ida y vuelta, de ida y vuelta, síBébé, on est on-off, on-off, yeah
Primero rosas, luego guerra, mmmErst rosen, dann krieg, mhh

Hay muchas cosas que deberíamos aclararY a bien des choses qu'il faudrait qu'on précise
Es cierto que últimamente llego a las seisC'est vrai qu'ces derniers temps, j'déboule à six heures
Mi corazón está lleno, ya no hay asientos disponiblesMon cœur est full, y a plus de places assises
Eres a quien apuntoC'est toi qu'je vise
Solo barreras entre nosotros, hablamos por videoQue des barrières entre nous, ça parle en visio
¿Y para llegar a ti, debo pasar por el fisio?Et pour t'atteindre, dois-je passer par le physio?
Corto los lazos, pásame las tijerasJ'coupe les ponts, passe-moi les ciseaux
Juegas a la esquizofreniaTu joues la schizo
Y por todas esas veces que me llenaste la cabezaEt pour toutes ces fois où tu m'as bourré l'crâne
Me niego a responder con maldadJe refuse de répondre par le mal
Y luego me ocultas cosas en lo más profundo de tiEt puis tu me caches des choses au plus profond de toi
Pero sé que el final es inevitableMais je sais qu'la fin est inévitable

Bebé, somos de ida y vuelta, de ida y vuelta, síBaby, wir sind on-off, on-off, yeah
Solo enamorados por hoy, síNur noch heute verliebt, ja
Bébé, estamos de ida y vuelta, de ida y vuelta, síBébé, on est on-off, on-off, yeah
Demasiado lejos para volverTrop loin pour revenir
Bebé, somos de ida y vuelta, de ida y vuelta, síBaby, wir sind on-off, on-off, yeah
Tú eres mi kryptonita, síDu bist mein kryptonit, ja
Bébé, estamos de ida y vuelta, de ida y vuelta, síBébé, on est on-off, on-off, yeah
Primero rosas, luego guerra, mmmErst rosen, dann krieg, mhh

Oh-oh, eh, oh-oh, oh-oh, eh, oh-ohOh-oh, uh, oh-oh, oh-oh, uh, oh-oh
Bébé, estamos de ida y vuelta, de ida y vuelta, síBébé, on est on-off, on-off, yeah
Nos hemos enamorado, síWir hab'n uns verliebt, ja
Oh-oh, eh, oh-oh, oh-oh, eh, oh-ohOh-oh, uh, oh-oh, oh-oh, uh, oh-oh
Bébé, estamos de ida y vuelta, de ida y vuelta, síBébé, on est on-off, on-off, yeah
Primero rosas, luego guerra, mmmErst rosen, dann krieg, mhh

De un 'nunca más' se convierte en una última vezAus nie mehr wieder wird ein letztes mal
Un shot de tequila, olvido lo que fueEin shot tequila, ich vergess' was war
Bebé, contigo estoy en tranceBaby, mit dir bin ich in trance
Así que aprovecha tu oportunidad, sí, síAlso nutz deine chance, yeah, yeah

Y has descargado toda tu ira sobre míEt sur moi t'as passé tous tes nerfs
Entonces dime, ¿cómo me veo ahora?Donc dis-moi maintenant de quoi j'ai l'air?
Hemos perdido tanto tiempoOn a perdu tellement de temps
Sí, es para volverse locoOuais, y a de quoi péter les plombs

Bebé, somos de ida y vuelta, de ida y vuelta, síBaby, wir sind on-off, on-off, yeah
Solo enamorados por hoy, síNur noch heute verliebt, ja
Bébé, estamos de ida y vuelta, de ida y vuelta, síBébé, on est on-off, on-off, yeah
Demasiado lejos para volverTrop loin pour revenir
Bebé, somos de ida y vuelta, de ida y vuelta, síBaby, wir sind on-off, on-off, yeah
Tú eres mi kryptonita, síDu bist mein kryptonit, ja
Bébé, estamos de ida y vuelta, de ida y vuelta, síBébé, on est on-off, on-off, yeah
Primero rosas, luego guerra, mmmErst rosen, dann krieg, mhh

Oh-oh, eh, oh-oh, oh-oh, eh, oh-ohOh-oh, uh, oh-oh, oh-oh, uh, oh-oh
Bébé, estamos de ida y vuelta, de ida y vuelta, síBébé, on est on-off, on-off, yeah
Nos hemos enamorado, síWir hab'n uns verliebt, ja
Oh-oh, eh, oh-oh, oh-oh, eh, oh-ohOh-oh, uh, oh-oh, oh-oh, uh, oh-oh
Bébé, estamos de ida y vuelta, de ida y vuelta, síBébé, on est on-off, on-off, yeah
Primero rosas, luego guerra, mmmErst rosen, dann krieg, mhh