Thought I'd ring you

Je pensais t'appeler

Thought I'd ring you

Shirley Bassey:Shirley Bassey:
Je pensais t'appelerThought I'd ring you
Et te dire que je suis en villeAnd tell you I'm in town
J'espère te voirHope to see you
Oui, un dîner serait parfaitYes, dinner would be fine
Te souviens-tuDo you remember
Quand toi et moi nous sommes rencontrés pour la première fois ?When you and I first met?
Moi, je m'en souviensI know I do
Et toi ?Do You?

Alain Delon:Alain Delon:
Oh non, je n'ai rien oubliéOh non, je n'ai rien oublié
Rien de cette fille étrangeRien oubliéde cette étrange fille
Qui a traversé ma vie et ma villeQui est venue traverser ma vie et ma ville
Rien non plus de cette drôle de nuitRien oublié non plus de cette drôle de nuit
Dont nous sommes sortis, je croisDont nous sommes sortis, je crois
Amis ?Amis?

Shirley Bassey:Shirley Bassey:
Perdue et confuseLost and confused
Que pourrais-je faire ?Whatever could I do
Rien à perdreNothing to lose
Oh, ne vois-tu pas que j'ai confiance en toi ?Oh, don't you see I trust in you?
Pris sous la pluie par un si beau jourCaught in the rain on such a sunny day
Pris sous la pluie en ce jour si spécial avec toiCaught in the rain on such a special day with you

Ravi de te voirNice to see you
Tu n'as presque pas changé, c'est vraiYou've hardly changed, it's true
Un peu plus âgéeA little older
Mais le temps t'a bien traitéeBut time 's been kind to you
Te souviens-tu d'une nuit très spéciale ?Do you remember a very special night
Tu sais que moi, je m'en souviensYou know I do
Et toi ?Do you?

Alain Delon:Alain Delon:
Oh oui, tu as bien fait d'appelerOh oui, tu as bien fait d'appeler
Moi, je suis bouleverséMoi, moi je suis bouleversé
Ça m'a complètement surpris, tu saisÇa m'a complètement surpris, tu sais
De te voir à Paris, non je n'ai pas encore oubliéDe te voir à Paris, non je n'ai pas oublié encore
Ni le bain de la fontaine,Ni le bain de la fontaine,
Ni la robe collée sur ton corpsNi la robe collée sur ton corps
Ni les mots du poème,Ni les mots du poème,
Comment pourrais-je oublier ?Comment pourrais-je oublier?

Shirley Bassey:Shirley Bassey:
Perdue et confuseLost and confused
Que pourrais-je faire ?Whatever could I do
Rien à perdreNothing to lose
Oh, ne vois-tu pas que j'ai confiance en toi ?Oh, don't you see I trust in you?
Pris sous la pluie par un si beau jourCaught in the rain on such a sunny day
Pris sous la pluie en ce jour si spécial avec toiCaught in the rain on such a special day with you
Perdue et confuseLost and confused

Que pourrais-je faire ?Whatever could I do
Rien à perdreNothing to lose
Oh, ne vois-tu pas que j'ai confiance en toi ?Oh, don't you see I trust in you?
Pris sous la pluie par un si beau jourCaught in the rain on such a sunny day
Pris sous la pluie en ce jour si spécial avec toiCaught in the rain on such a special day with you