Diamonds Are Forever

Diamanten zijn voor altijd

Diamonds Are Forever

Diamanten zijn voor altijd,Diamonds are forever,
Ze zijn alles wat ik nodig heb om me te plezieren,They are all I need to please me,
Ze kunnen me stimuleren en plagen,They can stimulate and tease me,
Ze zullen niet in de nacht vertrekken,They won't leave in the night,
Ik heb geen angst dat ze me in de steek laten.I've no fear that they might desert me.

Diamanten zijn voor altijd,Diamonds are forever,
Houd er één omhoog en aai het dan,Hold one up and then caress it,
Raak het aan, strijk erover en kleed het uit,Touch it, stroke it and undress it,
Ik kan elk deel zien,I can see ev'ry part,
Niets verbergt zich in het hart om me te kwetsen.Nothing hides in the heart to hurt me.

Ik heb geen liefde nodig,I don't need love,
Wat heeft liefde voor nut voor mij?For what good will love do me?
Diamanten liegen nooit tegen me,Diamonds never lie to me,
Want als de liefde weg is,For when love's gone,
Zullen ze blijven schitteren.They'll lustre on.

Diamanten zijn voor altijd,Diamonds are forever,
Sprankelend om mijn vingertje.Sparkling round my little finger.
In tegenstelling tot mannen, blijven de diamanten;Unlike men, the diamonds linger;
Mannen zijn slechts stervelingen dieMen are mere mortals who
Het niet waard zijn om voor je graf te gaan.Are not worth going to your grave for.

Ik heb geen liefde nodig,I don't need love,
Wat heeft liefde voor nut voor mij?For what good will love do me?
Diamanten liegen nooit tegen me,Diamonds never lie to me,
Want als de liefde weg is,For when love's gone,
Zullen ze blijven schitteren.They'll lustre on.

Diamanten zijn voor altijd, voor altijd, voor altijd.Diamonds are forever, forever, forever.
Diamanten zijn voor altijd, voor altijd, voor altijd.Diamonds are forever, forever, forever.
Voor altijd en eeuwig.Forever and ever.