Se Isto Não For Amor

Si Ce N'est Pas de l'Amour

Se Isto Não For Amor

Il a laissé l'éclat de Sa gloireDeixou o esplendor de Sua glória
Sachant le destin iciSabendo o destino aqui
Il était seul et blessé au GolgothaEstava só e ferido no Gólgota
Pour donner Sa vie pour moiPara dar a Sua vida por mim

Si ce n'est pas de l'amourSe isto não for amor
Le ciel n'est pas réelO céu não é real
Il n'y a pas d'étoiles dans le cielNão há estrelas no céu
Les hirondelles ne volent plus !As andorinhas não voam mais!
Si ce n'est pas de l'amourSe isto não for amor
L'océan s'est asséchéO oceano secou
Tout perd de sa valeurTudo perde valor
Si ce n'est pas de l'amourSe isto não for amor

Même dans la mort, Il se souvintMesmo na morte, lembrou-se
Du voleur qui était à Ses côtésDo ladrão que ao Seu lado estava
Avec amour et tendresse, Il lui parlaCom amor e ternura falou-lhe
Au paradis, tu seras avec moiNo paraíso, comigo estarás

Si ce n'est pas de l'amourSe isto não for amor
Le ciel n'est pas réelO céu não é real
Il n'y a pas d'étoiles dans le cielNão há estrelas no céu
Les hirondelles ne volent plusAs andorinhas não voam mais
Si ce n'est pas de l'amourSe isto não for amor
L'océan s'est asséchéO oceano secou
Tout perd de sa valeurTudo perde valor
Si ce n'est pas de l'amourSe isto não for amor