Pearl

Perla

Pearl

Si mi deseo se cumple
願いが届くなら
negai ga todoku nara
Dame la fuerza para vivir sola
一人で生きられる 強さを下さい
hitori de ikirareru tsuyosa wo kudasai

Las palmas de nuestras manos unidas
つないだ手のひら
tsunaida te no hira
Pensé que vivir era algo triste
生きてくって事は 悲しいって思った
ikite kute koto wa kanashii tte omotta

Oye, a ti que tanto quiero
ねえ 大切なあなたへ
nee taisetsu na anata e
Si poco a poco puedo cambiar
少しずつ 変わってゆけるなら
sukoshi zutsu kawatte yukeru nara
Quizás deba intentar creer en algo más
もっと何かを 信じてみようかな
motto nanika wo shinjite miyou kana

Te amo, te odio, adiós
愛してるも 大嫌いも さよならも
aishiteru mo daikirai mo sayonara mo
Después de la lluvia, el arrepentimiento, promesas
雨上がりも 後悔も 約束も
ameagari mo koukai mo yakusoku mo

Voy cambiando, voy cambiando
変わってゆく 変わってゆく
kawatte yuku kawatte yuku
Convirtiéndome en un recuerdo
思い出になってゆく
omoide ni natte yuku
No puedo alcanzarlo
追いつけない
oi tsukenai

A quienes conocen el amor, les cae una lluvia suave
愛を知る人に 優しい雨は降る
aio shiru hito ni yasashii ame wa furu
Las lágrimas se derraman
涙がこぼれた
namida ga koboreta

En una tarde de viento fuerte, no quiero ser arrastrada
風の強い午後 流されたくない
kaze no tsuyoi gogo nagasaretakunai
Los girasoles se mecen
向日葵が揺れてる
himawari ga yureteru

Oye, a ti que tanto amo
ねえ 大好きなあなたへ
nee daisuki na anata e
¿Así es como seguiré caminando?
こうして 歩いてゆくのかな
koushite aruite yuku no kana
Siempre sin poder proteger algo del todo
いつも何かを 守りきれないまま
itsumo nanika wo mamorikirenai mama

El camino al sol, el aroma del futuro, solo soñé
ひなたの道 未来の匂い 夢ばかり見た
hinata no michi mirai no nioi yume bakari mita
Todo es diferente a aquellos días
あの頃とは 何もかもが 違うけど
ano koro to wa nanimokamo ga chigau kedo

Realmente me di cuenta
本当に 気づいたんだ
hontou ni kidzuitan da
Si suelto esta mano
この手を離したら
kono te wo hanashitara
Podré ser fuerte, es triste
強くなれる 悲しいね
tsuyoku nareru kanashii ne

Oye, a ti que tanto quiero
ねえ 大切なあなたへ
nee taisetsu na anata e
Puedo cambiar poco a poco
少しずつ 変わってゆけるから
sukoshi zutsu kawatte yukeru kara
Quiero seguir anhelando algo más
もっと何かに 憧れていたい
motto nanika ni akogarete itai

Te amo, te odio, adiós
愛してるも 大嫌いも さよならも
aishiteru mo daikirai mo sayonara mo
Después de la lluvia, el arrepentimiento, promesas
雨上がりも 後悔も 約束も
ameagari mo koukai mo yakusoku mo

Voy cambiando, voy cambiando
変わってゆく 変わってゆく
kawatte yuku kawatte yuku
Convirtiéndome en un recuerdo
思い出になってゆく
omoide ni natte yuku
No miraré atrás
振り向かない
furimukanai

Te amo, te odio, adiós
愛してるも 大嫌いも さよならも
aishiteru mo daikirai mo sayonara mo
No lo olvidaré
忘れない
wasure nai

Realmente me di cuenta
本当に 気づいたから
hontou ni kidzuitakara
Porque soltaré esta mano
この手を離すから
kono te wo hanasu kara
Podré ser fuerte, podré cambiar
強くなれる 変わってゆける
tsuyoku nareru kawatte yukeru
Así que por ahora, gracias
だから今は ありがとう
dakara ima wa arigatou