Aisuru Kakugo

Decisión de amar

Aisuru Kakugo

No me subestimes, cariño
ダーリン見くびらないで
Daarin mikubiranaide
Recuérdalo
おぼえてて
Oboetete
La decisión de amar
愛する覚悟は
Aisuru kakugo wa
Perdura hasta la muerte
死ぬまで続く
Shinu made tsudzuku
No tiene fin
終わりはないのです
Owari wa nai no desu

Es absurdo, esas cosas
馬鹿げているわそんなこと
Bakagete iru wa sonna koto
El pequeño orgullo va al basurero
小さなプライドはゴミ箱へ
Chiisana puraido wa gomibako he
Lo importante sigue igual
大切なことは変わらず
Taisetsu na koto wa kawarazu
Mirándonos a los ojos con palabras desnudas
目と目を合わせて裸の言葉で
Me to me wo awasete hadaka no kotoba de

Intenta decir que nunca nos separaremos
二度と離さないと言ってみて
Nido to hanasanai to itte mite

No me subestimes, cariño
ダーリン見くびらないで
Daarin mikubiranaide
Abrázame
抱きしめて
Dakishimete
Con una buena propuesta
ナイスな提案で
Naisu na teian de
Hazme disfrutar
楽しませてよ
Tanoshimasete yo

Forzar un final
強引な幕引きは
Gouin na maku hiki wa
Está mal
誤ったり
Gokotowari
La decisión de amar
愛する覚悟は
Aisuru kakugo wa
De alguna manera
なんだかんだで
Nandakanda de
Es algo doloroso
痛いものなのです
Itai mono na no desu

Un pequeño desvío oscuro
少し暗いの寄り道は
Sukoshi kurai no yorimichi wa
Puede cegarte, pero escucha
目を摘むけれど聞いて
Me wo tsumuru keredo kiite
'Nunca' no existe en el corazón
絶対」はないと心に
"Zettai" wa nai to kokoro ni
Está grabado hasta hacerme llorar
涙が出るほど刻んでいてね
Namida ga deru hodo kizande ite ne

Cariño, algo falta de nuevo
ダ。ダ。ダーリンまた足りないわ
Da. Da. Daarin mada tarinai wa
A gritos
大声で
Oogoe de
¡Como tú para siempre, cariño!
Like you forever baby!
Like you forever baby!
Sigue gritando
叫び続けて
Sakebi tsudzukete

Dejar que el viento decida el final
ゴールインは風任せって
Gooruin wa kaze makase tte
Es imposible
ありえない
Arienai
Con la elección del amor
愛の選択で
Ai no sentaku de
¿No has olvidado
ここにいることを
Koko ni iru koto wo
Que estamos aquí?
忘れていませんか
Wasurete imasen ka

Sigamos viviendo, abrazándonos para siempre
生きていこうあなたとずっと抱き合って
Ikite ikou anata to zutto dakiatte
Seguramente cambiaré mi corazón
私はきっと変わす心を
Watashi wa kitto kawasu kokoro wo
No te traicionaré
裏切らないから
Uragiranai kara

La decisión de amar
愛する覚悟を
Aisuru kakugo wo
La verdad del amor
愛の真実を
Ai no shinjitsu wo

Te amo, cariño
I love you, darling
I love you, darling