No seas amor (feat. Saito Kazuyoshi)

Don't Be Love (feat. Saito Kazuyoshi)

No puedes mostrar, no puedes rendirte, un corazón que no se puede ceder seguramente
ゆれないみせないゆずれないこころはきっと
Yurenai misenai yuzurenai kokoro wa kitto
Es la regla de vida para mí
いきるあたしのるーるだもの
Ikiru atashi no ruuru da mono
No es necesario, no es importante, no siento nada
くだらないいらないかんじない
Kudaranai iranai kanjinai
Un mensaje común
ありふれためっせーじ
Arifureta messeeji
Entiendo, al menos, sobre mí
わかってるわじぶんのことくらい
Wakatteru wa jibun no koto kurai

El gato travieso baila a mis pies
のらねこはあしもとでだんす
Nora neko wa ashimoto de dansu
No puedo quitarme la máscara
かめんをはずせない
Kamen o hazusenai
¿Soy tan tonta?
そんなあたしがばかなの
Sonna atashi ga baka na no?

El amor ya no encaja
こいなんてもおにあわない
Koi nante mou niawanai
El cariño ya no es suficiente
あいなんてもおたよりない
Ai nante mou tayoranai
No seas amor, no seas amor, no seas amor
Don't be love don't be love don't be love
Don't be love don't be love don't be love
El amor es una ilusión
こいなんてそうまやかしよ
Koi nante sou mayakashi yo
El cariño es tan cruel
あいなんてそうきゅうくつよ
Ai nante sou kyuukutsu yo
No seas amor, no seas amor, no seas amor
Don't be love don't be love don't be love
Don't be love don't be love don't be love

Quiero pisar, no puedo ocultar, no puedo involucrarme en el acelerador hacia ti
ふみたいふめないふみこめないあなたへのあくせる
Fumitai fumenai fumikomenai anata e no akuseru
Los recuerdos de un amor lleno de heridas
きずだらけだったこいのきおく
Kizu darake datta koi no kioku
Quiero borrar, no puedo borrar, suavemente la ansiedad
けしたいけせないかくせないふあんをそっと
Keshitai kesenai kakusenai fuan o sotto
Quiero quitarme suavemente la máscara
かめんをそっとはがしてほしいの
Kamen o sotto hagashite hoshii no

Las flores de hielo caen
ひやしんすのはながおちて
Hiyashinsu no hana ga ochite
Esperando en el viento, se alejan
かぜにまってとうざかる
Kaze ni matte touzakaru
Extendí mi mano como una tonta
てをのばしてたばかみたい
Te o nobashiteta baka mitai

El amor ya no encaja
こいなんてもおにあわない
Koi nante mou niawanai
El cariño ya no es suficiente
あいなんてもおたよりない
Ai nante mou tayoranai
No seas amor, no seas amor, no seas amor
Don't be love don't be love don't be love
Don't be love don't be love don't be love
El amor es una ilusión
こいなんてそうまやかしよ
Koi nante sou mayakashi yo
El cariño es tan cruel
あいなんてそうきゅうくつよ
Ai nante sou kyuukutsu yo
No seas amor, no seas amor, no seas amor
Don't be love don't be love don't be love
Don't be love don't be love don't be love

Cada vez que camino entre la multitud, mi inocencia se desliza
ひとごみをあるくたびにすりへっていくじゅんじょう
Hitogomi o aruku tabi ni surihette iku junjou
No es tan débil, pero no es tan fuerte
そんなよわくもないけどあああつよくもない
Sonna yowaku mo nai kedo aa aa tsuyoku mo nai

El amor ya no encaja
こいなんてもおにあわない
Koi nante mou niawanai
El cariño ya no es suficiente
あいなんてもおたよりない
Ai nante mou tayoranai
No seas amor, no seas amor, no seas amor
Don't be love don't be love don't be love
Don't be love don't be love don't be love
El amor es una ilusión
こいなんてそうまやかしよ
Koi nante sou mayakashi yo
El cariño es tan cruel
あいなんてそうきゅうくつよ
Ai nante sou kyuukutsu yo
No seas amor, no seas amor, no seas amor
Don't be love don't be love don't be love
Don't be love don't be love don't be love

No te vayas amor, no huyas amor
いかないでloveにげないでlove
Ikanai de love nigenai de love
No seas amor, no seas amor, no seas amor
Don't be love don't be love don't be love
Don't be love don't be love don't be love