Engine

Motor

Engine

Pensé demasiado
おもってた以上に
Omotteta ijou ni
Profundamente en este corazón
このむねをふかく
Kono mune wo fukaku
Tus palabras se grabaron
きみのことばはえがっていった
Kimi no kotoba wa egutte itta

Cuando dices mentiras, tiendo a bajar la mirada
うそをつくときめをふせるくせ
Uso wo tsuku toki me wo fuseru kuse
Hazlo claro
はっきしてよ
Hakki shite yo
Evita mi mirada
めをそらしてよ
Me wo sorashite yo

Si no camino
あるいていないと
Aruite inai to
Parece que colapsaré fácilmente
あんがいかんたんにくずれてしまいそう
Angai kantan ni kuzurete shimaisou

Para mí, un anillo demasiado lindo
あたしにはかわいすぎるゆびわ
Atashi ni wa kawai sugiru yubiwa
No encaja, pero no lo tiraré
にあわないけれどすてたりしない
Niawanai keredo sutetari shinai
Algún día, buscaré tu sombra hasta que me haga más fuerte
いつかきみのかげをおいもとめなくなるほどつよくなるまで
Itsuka kimi no kage wo oimotome naku naru hodo tsuyoku naru made
Con esto, enciendo fuego al motor y avanzo
これでえんじんにひをつけてつきすすむ
Kore de enjin ni hi wo tsukete tsukisusumu

Pensé demasiado
おもってた以上に
Omotteta ijou ni
Estaba oxidado
くさりきってた
Kusarikitteta
Hasta la punta de mis dedos
いじわるでしたつまさきまで
Ijiwaru deshita tsumasaki made

Que tú seas feliz
きみひとりがしあわせなんて
Kimi hitori ga shiawase nante
No lo permitiré
ゆるせないわ
Yurusenai wa
Quiero ser una molestia
じゃましちゃいたい
Jama shichaitai

Aunque lo entienda en mi cabeza
あたまでわかってても
Atama de wakattete mo
Por alguna razón, mi corazón se molesta
こころのどこかがなぜかいらだって
Kokoro no dokoka ga nazeka iradatte

Para mí, lágrimas demasiado lindas
あたしにはかわいすぎるなみだ
Atashi ni wa kawai sugiru namida
No encajan, pero no las limpiaré
にあわないけれどぬぐいはしない
Niawanai keredo nugui wa shinai
Lágrimas por todo el cuerpo, esta noche las derramaré todas
からだじゅうのなみだこんやすべてながして
Karadajuu no namida konya subete nagashite
Aunque mañana no vea tu figura
あしたからはきみのすがたがなくても
Ashita kara wa kimi no sugata ga nakute mo
Miro hacia adelante y avanzo
まえをみてつきすすむ
Mae wo mite tsukisusumu

Hasta el punto de volverme loca
あたまにくるほど
Atama ni kuru hodo
Te has infiltrado en lo más profundo de mi corazón
こころの奥にきみがしみついて
Kokoro no oku ni kimi ga shimitsuite

Para mí, lágrimas demasiado lindas
あたしにはかわいすぎるなみだ
Atashi ni wa kawai sugiru namida
No encajan, pero no las limpiaré
にあわないけれどぬぐいはしない
Niawanai keredo nugui wa shinai
Algún día, hasta el día en que pueda reír con los días contigo
いつかきみとのひびをわらいとばせるときをつかむそのひまで
Itsuka kimi to no hibi wo waraitobaseru toki wo tsukamu sono hi made
Todo lo pongo en el motor y avanzo
すべてえんじんにくらわせてつきすすむ
Subete enjin ni kurawasete tsukisusumu