Fly High!

¡Vuela alto!

Fly High!

Levántate ahora desde el valle azul
顔あげてよほらビルの谷間から
Kao agete yo hora biru no tanima kara
El sol de la mañana, como una mentira, nos ilumina a ambos
嘘みたいな朝日が二人を照らしてるよ
Uso mitai na asahi ga futari wo terashiteru yo

¿Hay salvación en un mundo aburrido?
退屈な世界に救いがあるなら
Taikutsu na sekai ni sukui ga aru nara?
Para cualquiera, un nuevo día seguramente llegará
誰にでも必ず新しい今日が来ると
Dare ni demo kanarazu atarashii kyou ga kuru to

Más que lo que se ha perdido, lo que te falta a ti
失くしたものより君に足りないもの
Nakushita mono yori kimi ni tarinai mono
Si lo cuentas, puedes empezar a moverte hacia adelante
数えてみればいい前に動き出せるから
Kazoete mireba ii mae ni ugokidaseru kara

Así que sí, ¡abre los ojos!
だからそうグ!! と目を開いて
Dakara sou gu!! To me wo hiraite
La voz que canta brillantemente
歌うの声高らかに
Utau no koe takaraka ni
Si es vergonzoso, ¿no sería mejor que yo cantara?
恥ずかしいならwowあたしが歌ういいでしょ
Hazukashii nara wow atashi ga utau ii desho?

¡Entonces exhala!
せ~のでわ!! と息を吸って
Se~node wa!! To iki wo sutte
Mientras siga la voz que grita
叫ぶの声続く限り
Sakebu no koe tsudzuku kagiri
¿Estás listo? Desde aquí, eres tú quien cambiará el viento
覚悟はいい？ここから風を変えていくのは君でしょ
Kakugo wa ii? Koko kara kaze wo kaete yuku no wa kimi desho

Absorbiendo pensamientos, mirando a tu alrededor constantemente
思い空気ショッテ回りばっかり見て
Omoi kuuki shotte mawari bakkari mite
Aunque te arrastres a ti mismo lamentablemente, no hay otra opción
情けない嫌な自分引きずってもしょうがないよ
Nasakenai iya na jibun hikizutte mo shouganai yo

Si te apuras, caes, bebes, lloras y te duermes
焦って転んで飲んで泣いて眠ったら
Asette koronde nonde naite nemuttara
Solo deberían estar cerca las cosas importantes
大事なものだけそばにあるはずだから
Daiji na mono dake soba ni aru hazu dakara

Así que ahora, ¡sumérgete!
だから今グ!! と踏み込んで
Dakara ima gu!! To fumikonde
Puedes volar aún más lejos
飛べるさもっと遠くまで
Toberu sa motto tooku made
Si es difícil, ¿no sería mejor que yo te mostrara el camino?
難しいならwowあたしが先に見せるよ
Muzukashii nara wow atashi ga saki ni miseru yo

¡Aprieta el puño!
拳をぎゅ!! と握り締め
Kobushi wo gyu!! To nigirishime
Agárralo con fuerza y sal
突き出せもう迷わずに
Tsukidase mou mayowazu ni
¡Preparado? A partir de hoy, eres tú quien iluminará con luz
準備はいい？今日から光照らしていくのは君だよ
Junbi wa ii? Kyou kara hikari terashite yuku no wa kimi da yo

¡Vuela alto! Esas heridas desaparecerán pronto
Fly high! その傷はすぐに
Fly high! Sono kizu wa sugu ni
¡Vuela alto! Porque desaparecerán
Fly high! 消えるから
Fly high! Kieru kara
¡Vuela alto! Ten coraje
Fly high! 勇気出して
Fly high! Yuuki dashite
Tus alas, solo tú debes saber cómo volar
君の翼は君じゃなきゃどう羽ばたくのかわからないから
Kimi no tsubasa wa kimi ja nakya dou habataku no ka wakaranai kara

Así que sí, ¡abre los ojos!
だからそうグ!! と目を開いて
Dakara sou gu!! To me wo hiraite
La voz que canta brillantemente
歌うの声高らかに
Utau no koe takaraka ni
Si es vergonzoso, ¿no sería mejor que yo cantara?
恥ずかしいならwowあたしが歌ういいでしょ
Hazukashii nara wow atashi ga utau ii desho?

¡Entonces exhala!
せ~のでわ!! と息を吸って
Se~node wa!! To iki wo sutte
Mientras siga la voz que grita
叫ぶの声続く限り
Sakebu no koe tsudzuku kagiri
¿Estás listo? Desde aquí, eres tú quien cambiará el viento
覚悟はいい？ここから風を変えていくのは君でしょ
Kakugo wa ii? Koko kara kaze wo kaete yuku no wa kimi desho