Shinkaigyo

Criatura del Mar Profundo

Shinkaigyo

Siempre en la misma mañana que no cambia, aún en mi conciencia superficial
いつもとかわらないあさまだあさいいしきのなか
Itsumo to kawaranai asa mada asai ishiki no naka
Siento silenciosamente en la habitación, solo tu voz no es suficiente
しずかにかんじるへやきみのこえだけがたりない
Shizuka ni kanjiru heya kimi no koe dake ga tarinai

Siempre te estoy buscando en algún lugar de mi corazón
ずっときみのことこころのどこかでさがしている
Zutto kimi no koto kokoro no dokoka de sagashite iru
Lágrimas que se derriten en el agua
みずにとけてくなみだ
Mizu ni toketeku namida
Una sola palabra, una palabra importante
たったひとつのことばだいじなことば
Tatta hitotsu no kotoba daiji na kotoba
Que no puedo expresar
つたえられずに
Tsutaerarezu ni

Estoy solo
ひとりぼっちだ
Hitoribocchi da

Siempre en la misma noche que no cambia, en lo profundo del mar
いつもとかわらないよるまだふかいうみのそこ
Itsumo to kawaranai yoru mada fukai umi no soko
Donde ni siquiera la luz llega, tu calor no es suficiente
ひかりさえとどかないきみのぬくもりがたりない
Hikari sae todokanai kimi no nukumori ga tarinai

Siempre te estoy buscando en algún lugar de mi corazón
ずっときみのことこころのどこかでもとめている
Zutto kimi no koto kokoro no dokoka de motomete iru
Con una voz que no resuena
ひびきもしないこえで
Hibiki mo shinai koe de
Y así, simplemente estoy aquí
そしてじっとここにいる
Soshite jitto koko ni iru
Como una criatura del mar triste
かなしいままのしんかいぎょだね
Kanashii mama no shinkaigyo da ne

Estoy solo
ひとりぼっちだ
Hitoribocchi da

Si pudiera moverme, me elevaría de inmediato
うごけないつりあげられたらすぐ
Ugokenai tsuri ageraretara sugu
Escupiendo recuerdos, me iría muriendo
おもいでをはきだしてしんでいく
Omoide wo hakidashite shinde yuku
Desde tu mar del que no puedo escapar
でられないきみのうみからにどと
Derarenai kimi no umi kara nido to
Viviendo solo en la oscuridad
くらやみのなかでいきていくだけ
Kurayami no naka de ikite yuku dake

Siempre me pregunto en algún lugar de mi corazón
ずっときみのことこころのどこかでおもうのかな
Zutto kimi no koto kokoro no dokoka de omou no kana
En el mar solitario
ひとりきりのうみで
Hitori kiri no umi de
Una sola palabra, una palabra importante
たったひとつのことばだいじなことば
Tatta hitotsu no kotoba daiji na kotoba
Que no puedo expresar
つたえられずに
Tsutaerarezu ni

Aquí estoy, solo
ここでひとりぼっち
Koko de hitoribocchi