Bad Bad Bad (part. Geolier)

Slecht Slecht Slecht (ft. Geolier)

Bad Bad Bad (part. Geolier)

(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)
Ah, ah, ah-ahAh, ah, ah-ah
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Ja (ah-ah)Yeah (ah-ah)

Na mij (uah)Dopo di me (uah)
Heb je gestopt met houden van alsof je geen nieuwe ideeën meer hebt (uh, nee, schat)Hai smesso di amare come se non avessi più delle nuove idee (uh, no, baby)
Alsof naar bed gaan met vreemden niet persoonlijk is (nee, nee, nee, nee)Come se andare a letto con degli sconosciuti non fosse personale (no, no, no, no)
Nu ga je vaker uit en kleed je je minder aan om op te vallen (nee, nee, nee, nee)Ora esci di più e ti vesti di meno ma per farti notare (no, no, no, no)
Je bent een slecht, slecht, slecht, slecht (slecht, slecht)Sei una bad, bad, bad, bad (bad, bad)
Slecht, slecht, slecht, slechtBad, bad, bad, bad

Voor mij kon je bepaalde dingen niet (uh, nee)Prima di me certe cose non le sapevi fare (uh, no)
Ik ken je noten, de toetsen die je moet aanraken (ja)Io so le tue note, i tuoi tasti da toccare (yeah)
Ja, je bent single en kleedt je uitdagender (ah)Sì, sei single e ti vesti in modo più ammiccante (ah)
Je eenpersoonsbed lijkt nu wel een tweepersoonsbed (ah)Il tuo lеtto singolo mo sembra matrimoniale (ah)
Wit als de sneeuwBianca come la nеve
De nieuwe neemt je mee naar het centrum, naar de bioscoop, naar diners (uh, nee, nee, nee)Il nuovo ti porta in centro, al cinema, alle cene (uh, no, no, no)
Je rookt tot de as, huilt eeuwige tranen (uh, nee, nee, nee)Fumi fino alla cenere, piangi lacrime eterne (uh, no, no, no)
Je kunt hem niet houden en hij kan jou niet krijgen (nee, nee, nee)Tu non lo sai tenere e lui non ti sa prendere (no, no, no)
Nu ben je een bad, laat me niet in de steek (oke)Ora sei una bad, non fregarmi (okay)
Na mij kleed je je alleen in leugens (precies)Dopo di me vesti solo di inganni (esatto)
Je denkt dat mannen leugenaars zijn, dat mannen schurken zijnPensi che gli uomini sian bugiardi, gli uomini siano infami
Maar niet ik, die jouw eerste liefde was (nee, nee, nee, nee)Ma non me che ero il tuo primo amore (no, no, no, no)
Of in ieder geval de tweede (precies)O comunque il secondo (esatto)
Of misschien de derde, de belangrijkste in feite (oh, nee)O forse il terzo, quello più importante in fondo (oh, no)
Het is dankzij mij dat je een vrouw in de diepte bentÈ grazie a me se sei una donna nel profondo
Nu ben ik een man, maar dat heb ik alleen geleerd en jijOra io sono uomo, ma l'ho imparato solo e tu
Na mijDopo di me
Heb je gestopt met houden van alsof je geen nieuwe ideeën meer hebt (uh, nee, schat)Hai smesso di amare come se non avessi più delle nuove idee (uh, no, baby)
Alsof naar bed gaan met vreemden niet persoonlijk is (nee, nee, nee, nee)Come se andare a letto con degli sconosciuti non fosse personale (no, no, no, no)
Nu ga je vaker uit en kleed je je minder aan om op te vallen (nee, nee, nee, nee)Ora esci di più e ti vesti di meno ma per farti notare (no, no, no, no)
Je bent een slecht, slecht, slecht, slecht (slecht, slecht)Sei una bad, bad, bad, bad (bad, bad)
Slecht, slecht, slecht, slecht (ja)Bad, bad, bad, bad (yeah)

Jij bent mooi, mooi, heel mooi (heel mooi)Tu sî bella bella, assaje bella (assaje bella)
Kom hier dichtbij bij mijViene ccà vicino a mme
De wereld draait niet zo mooi als jijNn'è bello comme te 'stu munno pure si gira
Jij bent een wonderSî nu miraculo
Iets dat niet bestaat maar wat iedereen wilCoccosa ca nn'esiste ma ca vonno tutte quante
Ook al gaat het niet, maar dat maakt niet uit, laten we het proberenPure si nun va, ma nun fa niente, pruvammo
Met jou is het mooi in het begin zonder einde en tijdensCu'tté è bello a ll'inizio senza fine e durante
Maar je bent nerveusPerò staje nervosa
Doe je make-up op en je mooiste jurk aanMiette 'o trucco e 'o vestito cchiù bello
Maar niet voor anderen, je wilt alleen jezelf bewijzen (voor jezelf)Ma no pe ll'ate, tu vuò dimostrà sulo a te stessa (a te stessa)
Je geeft nooit ruimte en je houdt niet van vertrouwen gevenTu nun daje maje corda e nun te piace 'e dà cunfedenza
[?] laat de geur die niet weggaat[?] lascià ll'addore ca nn'se leva
Maar geef een show (show), jij en ik samen zijn te veel (te veel)Però faje uno show (show), io e te 'nzieme simmo troppo (troppo)
Onder en boven in de kamer, jij en ik gaan naar het gekkenhuis ('gekkenhuis)Sotto e 'ncoppa tutt a stanza, i' e te jammo ô manicomio ('comio)
Deze jurk staat je goed, zelfs L, zelfs M'Stu vestito te sta bello pure L, pure M
Met jou Jesse zonder remmen tegen de stroom inCu'tté Jesse senza frene a controsenso
Maar geef me een handPerò damme na mano
Tenminste om je een minuut te laten vergetenAlmeno a te scurdà nu minuto
Tenminste om te herinneren aan het begin van dat andereAlmeno a ricurdà ll'iniziale 'e chell'ata
We zijn hetzelfde als deze wind die voorbij komt en weggaatSimmo uguale a 'stu viento che passa e se ne va

Ik weet nog niet wie je bentNn'saccio ancora che sî
Maar voordat je gaat, laat iets hierMa primma 'e te ne í lascia coccosa ccà
Na de zee in de winter'Doppo 'o mare in inverno
Na de maan in de ochtend, na jou'Doppo 'a luna 'a matina, 'doppo 'e te

Na mijDopo di me
Heb je gestopt met houden van alsof je geen nieuwe ideeën meer hebt (uh, nee, schat)Hai smesso di amare come se non avessi più delle nuove idee (uh, no, baby)
Alsof naar bed gaan met vreemden niet persoonlijk is (nee, nee, nee, nee)Come se andare a letto con degli sconosciuti non fosse personale (no, no, no, no)
Nu ga je vaker uit en kleed je je minder aan om op te vallen (nee, nee, nee, nee)Ora esci di più e ti vesti di meno ma per farti notare (no, no, no, no)
Je bent een slecht, slecht, slecht, slecht (slecht, slecht)Sei una bad, bad, bad, bad (bad, bad)
Slecht, slecht, slecht, slechtBad, bad, bad, bad

Het is wanneer de nacht komt dat je slecht wordtÈ quando arriva la notte che diventi bad
En die glimlachen die je aan anderen geeft zijn nepE quei sorrisi che dai agli altri sono fake
Je bent niet meer dezelfde persoon die je hier wasNon sei più la stessa persona che eri qui
Maar ik vond je zo leukPerò a me tu piacevi così
Maar jij maakte me gekPerò a me tu mi mandavi in tilt