Mon Fre (part. Emis Killa)

Mon Fre (part. Emis Killa)

Mon Fre (part. Emis Killa)

Ho pasado momentos que no olvidoHo passato momenti che non mi scordo
Dicen que estamos al límite porque estamos al bordeDicon che siamo di cornice perché siamo sul bordo
No sabes cuántas cosas tengo que resolverNon sai quante cose ho da risolvere
Tipo dejar todo atrás y solo pensar en correrTipo lascia indietro tutto e pensa solo a correre
No sé bien a dónde voyNon so bene dove sto andando
Solo espero haber calculado bienSpero solo di aver fatto giusto il calcolo
Quieren estar en nuestra mesaVogliono stare al nostro tavolo
Yo pienso en cuando nos odiabanIo penso a quando ci odiavano
Ahora no me crees, no escuchas lo que digoOra non mi credi, non ascolti che dico
Cambia esto y aquello y piensas que está genialCambi questo e quello e pensi giusto che fico
Me pregunto: ¿Quién te queda afuera como amigo?Mi chiedo: Là fuori chi ti resta di amico?

Y si una pistola dispara a un bandido, sigue siendo un bandidoE se una pistola spara a un bandito, resta un bandito
Cambiar es importanteCambiare è importante
Necesito diversión y guardar dineroHo bisogno di svago e di metter soldi da parte
Tú de mi ladoTe dalla mia parte
Quizás he visto muchas cosas a los 19Forse ne ho viste tante per averne 19
El invierno está terminando y abajo gritan mi nombreL'inverno sta finendo e sotto gridano il mio nome
Mi mejor amigo dijo: Voy a robarIl mio migliore amico ha detto: Faccio una rapina
Le dije: Tranquilo, tengo una oportunidad entre los dedosGli ho detto: Tranquillo, ho una chance tra le dita
Ella el pan con manteca ya a las 6 de la mañanaLei il pane con il burro già alle 6 di mattina
Mando un beso a mamá y diez mil desde un bancoMando un bacio a mamma e diecimila da una panchina
Porque tengo más de 21 razones para lograrloPerché ho più di 21 motivi per farcela
Con nosotros o nada, quédate ahí con quien chismeaCon noi oppure nada, resta lì con chi chiacchiera
Quiero encontrar el mar como en mi decodificadorVoglio trovare il mare come nel mio decoder
Esta es mi historia, además dice Milano OesteQuesta è la mia storia, in più c'è scritto Milano Ovest

Encerrado en la habitación de hotelChiuso in camera d'hotel
Descubro que tal vez no hayScopro che forse non c'è
Un camino correcto para tiUna via giusta per te
Una salida para míUna d'uscita per me
A veces es difícil, hermanoA volte è dura, mon frè
Pero sonrío, hermanoMa io sorrido, mon frè
Hablan y dicen de nosotrosParlano e dicon di noi
Todas impresiones, MonetTutte impressioni, Monet

Mira aquí mi ciudadGuarda qua la mia città
El sol en el barrio, ahora es PanamáIl sole in quartiere, ora è Panama
Viajo como si tuviera un PanameraViaggio come se io avessi un Panamera
Supero los problemas, ¿dónde está el problema?Sorpasso I problemi, dove sta il problema
Cámbialo, cámbialoCambiala, cambiala
Si el camino es incorrecto, entonces cámbialoSe la via è sbagliata allora cambiala
Nombres en la piel de quien estuvo antesNomi sulla pelle di chi prima c'era
Flores en los cañones cuando llega la nocheFiori nei cannoni quando arriva sera

He pasado momentos que no olvidoHo passato momenti che non mi scordo
Lo atestiguan las marcas que tengo en el cuerpoLo testimoniano I segni che c'ho sul corpo
No entiendo cómo tú y tu socioNon mi capacito di come tu e il tuo socio
Están en la tele mientras mi hermano murió en ese cruceSiate in tele mentre mio fratello è morto a quell'incrocio
Atrapados en esta ciudad malditaIntrappolati in questa city dannata
Estamos brindando en la playa, pero nos falta el caminoStiamo brindando in spiaggia, ma ci manca la strada
Tengo una mesa en el infierno y he llevado a todos los hermanosHo un tavolo all'inferno ed ho portato tutti I broda
Porque en el paraíso hacen selección en la entradaPerché in paradiso fanno selezione all'entrata

Todavía tengo mil excusas, pero sobre un CarreraHo ancora mille pare, però sopra un Carrera
Podría haberme ido mal y en cambio hice carreraPoteva andarmi male e invece ho fatto carriera
Mi hermano lleno de rabia empeoró en la cárcelMio fra pieno di rabbia è peggiorato in galera
Porque un gato negro enjaulado se convierte en panteraPerché un gatto nero in gabbia diventa una pantera
Si recuerdo los días en la parada de ese tranvíaSe ripenso ai giorni alla fermata di quel tram
Enfoqué mi futuro dándome una oportunidadHo messo a fuoco il mio futuro dandomi una chance
Mi presente no borra los traumas del pasadoIl mio presente non cancella I traumi del passato
Ni cubre el estruendoNé copre il boato

Mientras mi historia arde como Notre DameMentre la mia storia brucia come Notre Dame
Mamá no pensaba que lo hacía en serioMamma non pensava che facessi sul serio
Parecía un juego antes de que llegaran los eurosSembrava un gioco prima che arrivassero gli euro
Sobre un viejo tren con mis heridasSopra un vecchio treno con le mie ferite
Pensaba que esas vías eran infinitasPensavo che quelle rotaie fossero infinite
Nunca confundí la avaricia con el hambreNon ho mai confuso l'avarizia con la fame
Separo amigos y negocios como los míosTengo amici e affari separati come I miei
Me importa un carajo los quilates en estos collaresMe ne fotto dei carati su queste collane
Mi estrella brilla en el cielo desde 2006La mia stella brilla in cielo dal 2006

Encerrado en la habitación de hotelChiuso in camera d'hotel
Descubro que tal vez no hayScopro che forse non c'è
Un camino correcto para tiUna via giusta per te
Una salida para míUna d'uscita per me
A veces es difícil, hermanoA volte è dura, mon frè
Pero sonrío, hermanoMa io sorrido, mon frè
Hablan y dicen de nosotrosParlano e dicon di noi
Todas impresiones, MonetTutte impressioni, Monet

Mira aquí mi ciudadGuarda qua la mia città
El sol en el barrio, ahora es PanamáIl sole in quartiere, ora è Panama
Viajo como si tuviera un PanameraViaggio come se io avessi un Panamera
Supero los problemas, ¿dónde está el problema?Sorpasso I problemi, dove sta il problema
Cámbialo, cámbialoCambiala, cambiala
Si el camino es incorrecto, entonces cámbialoSe la via è sbagliata allora cambiala
Nombres en la piel de quien estuvo antesNomi sulla pelle di chi prima c'era
Flores en los cañones cuando llega la nocheFiori nei cannoni quando arriva sera