Ek Dil Ek Jaan

Ein Herz, eine Seele

Ek Dil Ek Jaan

Ein Herz ist esEk dil hai
Eine Seele ist esEk jaan hai
Beide sind dirDono tujhpe
Beide sind dir ergebenDono tujhpe qurbaan hain

Ich bin es, ein Glaube ist esEk main hoon, ek imaan hai
Beide sind dir, ja dirDono tujhpe haan tujhpe
Beide sind dir ergebenDono tujhpe qurbaan hain

Ein Herz ist esEk dil hai

Die Liebe bist du, die Zuneigung bist duIshq bhi tu mera pyar bhi tu
Meine Worte, mein Wesen, meine Gefühle bist duMeri baat zaat jazbaat bhi tu
Der Flug bist du, die Seele des Schaffens bist duParwaaz bhi tu rooh-e-saaz bhi tu
Mein Atem, mein Puls und mein Leben bist duMeri saans nabz aur hayaat bhi tu

Mein Geheimnis bist duMera raaz bhi tu
Der Pukhraj bist duPukhraj bhi tu
Meine Hoffnung, mein Durst und mein Gewand bist duMeri aas pyaas aur libaas bhi tu
Mein Sieg bist du, meine Niederlage bist duMeri jeet bhi tu, meri haar bhi tu
Mein Anliegen, mein Geheimnis und mein Wesen bist duMera kaaj raaj aur mizaaj bhi tu

In jeder Phase meiner LiebeMere ishq ke, har maqaam mein
In jedem Morgen, in jedem AbendHar subah mein, har shaam mein
Es gibt einen Rang, es gibt einen GlanzIk rutba hai, ek shaan hai
Beide sind dir, ja dirDono tujhpe haan tujhpe
Beide sind dir, ja dirDono tujhpe haan tujhpe
Beide sind dir ergebenDono tujhpe qurbaan hain

Ein Herz ist esEk dil hai
Eine Seele ist esEk jaan hai
Beide sind dirDono tujhpe
Beide sind dir ergebenDono tujhpe qurbaan hain