Ek Dil Ek Jaan

Één Hart, Één Ziel

Ek Dil Ek Jaan

Één hart is erEk dil hai
Één ziel is erEk jaan hai
Beide zijn voor jouDono tujhpe
Beide zijn voor jou opgeofferdDono tujhpe qurbaan hain

Één ben ik, één geloof is erEk main hoon, ek imaan hai
Beide zijn voor jou, ja voor jouDono tujhpe haan tujhpe
Beide zijn voor jou opgeofferdDono tujhpe qurbaan hain

Één hart is erEk dil hai

Liefde ben jij, mijn liefde ben jijIshq bhi tu mera pyar bhi tu
Mijn woorden, mijn wezen, mijn gevoelens ben jijMeri baat zaat jazbaat bhi tu
Vlucht ben jij, ziel van de muziek ben jijParwaaz bhi tu rooh-e-saaz bhi tu
Mijn adem, mijn polsslag en mijn leven ben jijMeri saans nabz aur hayaat bhi tu

Mijn geheim ben jijMera raaz bhi tu
Mijn geluk ben jijPukhraj bhi tu
Mijn hoop, mijn dorst en mijn kleding ben jijMeri aas pyaas aur libaas bhi tu
Mijn overwinning ben jij, mijn nederlaag ben jijMeri jeet bhi tu, meri haar bhi tu
Mijn doel, mijn geheim en mijn karakter ben jijMera kaaj raaj aur mizaaj bhi tu

In elke fase van mijn liefdeMere ishq ke, har maqaam mein
In elke ochtend, in elke avondHar subah mein, har shaam mein
Er is een status, er is een glansIk rutba hai, ek shaan hai
Beide zijn voor jou, ja voor jouDono tujhpe haan tujhpe
Beide zijn voor jou, ja voor jouDono tujhpe haan tujhpe
Beide zijn voor jou opgeofferdDono tujhpe qurbaan hain

Één hart is erEk dil hai
Één ziel is erEk jaan hai
Beide zijn voor jouDono tujhpe
Beide zijn voor jou opgeofferdDono tujhpe qurbaan hain