LIHYOT LEVAD

ÊTRE SEUL

LIHYOT LEVAD

(Amour-amour-amour...)(Amor-amor-amore...)

(Si) je suis, je pleure(Ve)im ani, ani bocheh
ça ne veut pas dire que jezeh lo omer she'ra li
pleure parce que c'est drôle/tristeani bocheh ki zeh matz'chik/atzuv
être seul (x2)lihyot levad (x2)

Refrain :Pizmon:
Ça ne veut pas dire ça ne veut pas direZeh lo omer zeh lo omer
peut-être que c'est quelque chose d'autreulai zeh mashehu acher
peut-être que c'est chaud peut-être que c'est froidulai zeh cham ulai zeh kar
peut-être que c'est juste pour le direulai zeh stam k'dei lomar

Amour amour amour amore...Amor amor amor amore...

(Si) je suis, je rigole(Ve)im ani, ani tzochek
ça ne veut pas dire que ça va pour moizeh lo omer she'tov li
je rigole parce que c'est tristeani tzochek ki zeh atzuv
être un/être seul (x2)lihyot echad/levad (x2)

Si je suis, je marcheIm ani, ani holech
ça ne veut pas dire que j'aizeh lo omer she'yesh li
tous mes chemins qui avancentkol had'rachim sheli holchot
toujours à côté (x2)tamid al yad (x2)