תן לי תפילה

Give Me a Prayer

תן לי תפילה

Hey man, why are you asleep?
בן אדם, מה לך נרדם
ben adam, ma lecha nirdam
Get up and call out with your pleas.
קום קרא בתחנונים
kum kara b'tachanunim
The sound of your silence hits my ears like drums.
קול דומייתך לאוזניי כתופים
kol domiyatcha l'oznai k'tufim
If I’ve found favor in your eyes, Father.
אם נא מצאתי חן בעיניך, אבי
im na matzati chen b'einayich, avi

Give me one good prayer
תן לי תפילה אחת טובה
ten li tefilah achat tova
That will open all the gates for me.
שתפתח לי את כל השערים
shetiftach li et kol hasha'arim
Give me one honest word
תן לי מילה אחת כנה
ten li milah achat k'neh
That will leave me breathless.
שתותיר אותי בלי שום אוויר
shetotir oti bli shum avir
I want to be hanging by a thread in the middle of the sea,
אני רוצה להיות תלוי על חוט השערה באמצע הים
ani rotzeh lihyot talui al chut has'arah b'emtzah hayam
Screaming with all my might.
צועק בכל כוחי
tzo'ek b'chol kochi
God of the universe,
ריבונו של עולם
ribono shel olam
Why are you asleep?
מה לך נרדם
ma lecha nirdam
Save me.
תציל אותי
tatzil oti

You didn’t create me
לא בראת אותי
lo barata oti
To walk around like a zombie.
להתהלך כישן
lehit'halekh k'yashan
You’re full of love,
אתה מלא אהבה
ata maleh ahavah
I want that too.
אני רוצה גם כן
ani rotzeh gam ken

So give me one good prayer
אז תן לי תפילה אחת טובה
az ten li tefilah achat tova
That will open all the gates for me.
שתפתח לי את כל השערים
shetiftach li et kol hasha'arim
Give me one honest word
תן לי מילה אחת כנה
ten li milah achat k'neh
That will leave me breathless.
שתותיר אותי בלי שום אוויר
shetotir oti bli shum avir
I want to be hanging by a thread in the middle of the sea,
אני רוצה להיות תלוי על חוט השערה באמצע הים
ani rotzeh lihyot talui al chut has'arah b'emtzah hayam
Screaming with all my might.
צועק בכל כוחי
tzo'ek b'chol kochi
Give me one good prayer
תן לי תפילה אחת טובה
ten li tefilah achat tova
That will open all the gates for me.
שתפתח לי את כל השערים
shetiftach li et kol hasha'arim
Give me one honest word
תן לי מילה אחת כנה
ten li milah achat k'neh
That will leave me breathless.
שתותיר אותי בלי שום אוויר
shetotir oti bli shum avir
I want to be like a beast roaring in the forest all night long.
אני רוצה להיות כחיה הנוהמת ביער לילות שלמים
ani rotzeh lihyot k'chaiya hane'hemet b'ya'ar leilot shlemim
God of the universe,
ריבונו של עולם
ribono shel olam
Why are you asleep?
מה לך נרדם
ma lecha nirdam
Save me.
תציל אותי
tatzil oti