Machi M3ana

Machi M3ana

Machi M3ana

Amigo, tú no estás con nosotros
صاحبي راه نت ماشي معانا
Sahbi rah nta machi m3ana
No nos traigas esa tontería
ما تجيبش لينا ديك البسالة
Matjibch lina dik lbssalla
Amigo, tú no estás con nosotros
صاحبي راه نت ماشي معانا
Sahbi rah nta machi m3ana
No nos traigas esa tontería
ما تجيبش لينا ديك البسالة
Matjibch lina dik lbssalla

Solo se alegran cuando me ven
غا كايفرحو فاش كنجهيب
Ga3 kayfar7o fach kanghiyeb
Y se asustan cuando empiezo a cocinar
و كايتخلعو فاش كانبدا نطييب
W kaytkhal3o fach kanbda ntiyeb
Estoy en mi peor momento, no me ignores
I'm in my worst غير مادوربيتش
I'm in my worst ghir madorbiyach
El viaje de un dragón, el monstruo de Ziyach
رجلة دبابا المارد ديال زياش
Rejla d'baba l'mard dial Ziyech
No me ignores, estoy en mi rollo
غير مادوربيتش I'm on my bs
Ghir maddorbiyach im on my bs
Estoy en mi rollo, no me ignores
I'm on my bs غير مادوربيتش
I'm on my bs ghir maddorbiyach
Puedo deshacerme de todo, no hay mafia aquí
قد نتفي كلشي غي كان مافياش
9ad netfi koulchi ghi kan mafiyach
Puedo borrar todo, no tengo nada que perder (¡eh!)
قد نمسح كلشي غي كان ماعندي لاش (هُه!)
9ad nmsa7 koulchi ghi kan ma3ndi lach (huh!)
Ahora no me voy a rendir
دابا مغنحن ف ت نقيتش
Daba maghan7an F ta n9iyech
Desde ahora no me voy a detener ni a medir (¡eh!)
من دابا مغندربش و نقييس (هُه!)
Men daba maghandrabch w n9iyess (huh!)
Mi carrera es más larga que la de tus raperos favoritos, sigo con ellos, Amr Diab (¡eh!)
كارير طول من your favorite rappers, باقي واقف معاهوم عمرو دياب (هُه!)
Carrière twal men your favorite rappers, ba9i wa9ef m3ahoum Amr Diab (huh!)
Cuenta cuántos años han pasado
حسب شحال من عام داز قيد
7seb ch7al men 3am daz 9iyed
Cuenta cuántos enemigos han llegado (¡eh!)
حسب شحال من enemy مجييف (هُه!)
7seb ch7al men enemy mjiyef (huh!)
Aún no voy a venderme como los demás, nosotros solo seguimos lo material
باقي مغنبيعش كري بحال لي دارو, حنا را غا كاعما تبعنا الماديات
Ba9i maghanbi3ch kerri b7al li daro, 7na ra ga3ma tba3na l'maddiyat

Tomamos el camino aunque haya piedras en él
ضربنا طريق و خا روايدة فيها بيسا
Drabna tri9 wakha rwayda fiha piassa
Calma y te voy a guiar con estrategia
Calm و غنحويك ب سياسة
Calm w ghan7wik b siyassa
Aunque en tu cara no hacen nada, solo das y ellos se llenan de arrogancia
و خا فوجهك ماكيديروا والو غي كتعطي ب ذار كايكترو الكياسة
Wakha f'wjhek makidirou walou ghir kat3ti b dhar kayketro lkiyassa
A mi lado, aunque siempre me miren
حادي جنابي و خا ديمة مكيافها
7adi jnabi wakha dima mkiyyefha
Solo están hablando de mí
دايرين بيا غي نياشة
Dayrin biya ghir niyacha
Aunque parezca que tengo buenas intenciones
و خا نبان ليك نية
Wakha nban lik niya
Tengo el negocio y la actitud de un guerrero
عندي البزنس و نفس ديال ريافة
3endi l'business w nefss diyal Riyafa
Esto no se juega solo con suerte, siempre estoy en el juego
هادشي ما كيتلاعبش غا ب زهر, ديمة كنهت فيه جوف
Hadchi makitla3ch gha b zhar, dima kan7etto fih jouf
Aunque gane, sigo queriendo más
و خا ربح را كنبقا باغي كتر
Wakha rba7 ra kanb9a baghi ktar
Aún tengo hambre
باقي صمد مازال فيا جوع
Ba9i samd mazal fiya jou3
Aún es cuestión de esfuerzo
مازال مسألة ليا جهد
Mazal masala liya jahd
Como solo, como éramos dos
كي بوحدي كيما كنا جوج
Ki bou7di kima kenna jouj
Desde pequeños hasta que crecimos
من صغارنا تا ولينا كبار
Men sghorna ta welina kbar
Aún nos queda, no nos detienen
باقي علينا را ما كيقيدوش
Ba9i 3lina ra maki9eddouch

Amigo, tú no estás con nosotros
صاحبي راه نت ماشي معانا حنا
Sahbi rah nta machi m3ana 7na
No estás con nosotros
نت ماشي معانا
Nta machi m3ana
No nos traigas esa tontería aquí
ما تجيبش لينا ديك البسالة هنا
Matjibch lina dik lbssala hna
No estás con nosotros
نت ماشي معانا حنا
Nta machi m3ana 7na
Amigo, tú no estás con nosotros
صاحبي راه نت ماشي معانا حنا
Sahbi rah nta machi m3ana 7na
No estás con nosotros
نت ماشي معانا
Nta machi m3ana
No nos traigas esa tontería aquí
ما تجيبش لينا ديك البسالة هنا
Matjibch lina dik lbssala hna
No estás con nosotros
نت ماشي معانا حنا
Nta machi m3ana 7na

Cállate y escucha
Shut the fuck up and listen
Shut the fuck up and listen
Tú pateas y solo el público avanza
نت رفس و غي الجمهور مقدام
Nta rffass w ghi ljoumhour mgeddem
Tú pones tus manos en un lugar oscuro
نت داير ايديك وسط تبسيل مدسم
Nta dayr iddik wast tabssil mdessem
El que vendió su alma no nos da lecciones (¡eh!)
لي باع كرو ما يعطينا تا lesson (هُه!)
Li ba3 kerro may3tina ta lesson (huh!)
Cállate y escucha
Shut the fuck up and listen
Shut the fuck up and listen
El flow no es tuyo y el que se equivoca mejora
Flow ماشيتي و لي غلط يحسن
Flow machetti w li ghlet y7assen
No soy un yes-man que solo te aplaude
نت ممعاودش غي نفخوك الyes-men
Nta mam9awedch ghir nfkhok l'yes-men
Te cansas de ocultar, ya lo hemos visto antes (¡eh!)
تعيى تخبي را غيبينها زمان (هُه!)
Te3ya tkhabbi ra ghaybiyenha zman (huh!)
Si nos dejas tranquilos
يلا ختينا بالك
Yallah khtina balak
Volvemos a lograr lo imposible
رجعنا نحققو المجانات
Rje3na n7a9e9o l'maganat
Siento que este es el momento
كاينبالي الوقت هو هداك
Kaybanli l'wa9t houwa hadak
Nosotros no jugamos
حنا ما كنعلبوش
7na makanla3bouch
No se verá lo que valemos hasta el día que llegue nuestro final
ما غادي يبان لي قود منا حتال نهار لي غايجينا الأجل
Maghadi yban li 9wed menna 7tal nhar li ghayjina l'2ajal
Traen el aburrimiento
كيجيبوا الملل
Kijibou l'malal
Los escuché en el mundo, un tormento
سمعتهم فودنيا عذاب
Sma3thoum f'wedniya 3adab
Nosotros no somos un número
حنا غا ما كاين مننا عدد
7na ga3 makayn menna 3adad
Trabajamos como locos, estamos donde se juega
كا نخدمو كي العلات, را حنا فين اللعب صلات
Ka nkhedmo ki l2alat, ra hna fin le3ba salat

Tomamos el camino aunque haya piedras en él
ضربنا طريق و خا روايدة فيها بيسا
Drabna tri9 wakha rwayda fiha piassa
Calma y te voy a guiar con estrategia
Calm و غنحويك ب سياسة
Calm w ghan7wik b'siyassa
Aunque en tu cara no hacen nada, solo das y ellos se llenan de arrogancia
و خا ف وجهك ماكيديروا والو غي كتعطي ب ذار كايكترو الكياسة
Wakha F wjhek makidirou walou ghir kat3ti b'dhar kayketro lkiyassa
A mi lado, aunque siempre me miren
حادي جنابي و خا ديمة مكيافها
7adi jnabi wakha dima mkiyyefha
Solo están hablando de mí
دايرين بيا غي نياشة
Dayrin biya ghir niyacha
Aunque parezca que tengo buenas intenciones
و خا نبان ليك نية
Wakha nban lik niya
Tengo el negocio y la actitud de un guerrero
عندي البزنس و نفس ديال ريافة
3endi l business w'nefss diyal Riyafa

Esto no se juega solo con suerte, siempre estoy en el juego
هادشي ما كيتلاعبش غا ب زهر, ديمة كنهت فيه جوف
Hadchi makitla3ch gha b zhar, dima kan7etto fih jouf
Aunque gane, sigo queriendo más
و خا ربح را كنبقا باغي كتر
Wakha rba7 ra kanb9a baghi ktar
Aún tengo hambre
باقي صمد مازال فيا جوع
Ba9i samd mazal fiya jou3
Aún es cuestión de esfuerzo
مازال مسألة ليا جهد
Mazal masala liya jahd
Como solo, como éramos dos
كي بوحدي كيما كنا جوج
Ki bou7di kima kenna jouj
Desde pequeños hasta que crecimos
من صغارنا تا ولينا كبار
Men sghorna ta welina kbar
Aún nos queda, no nos detienen
باقي علينا را ما كيقيدوش
Ba9i 3lina ra maki9eddouch

Amigo, tú no estás con nosotros
صاحبي راه نت ماشي معانا حنا
Sahbi rah nta machi m3ana 7na
No estás con nosotros
نت ماشي معانا
Nta machi m3ana
No nos traigas esa tontería aquí
ما تجيبش لينا ديك البسالة هنا
Matjibch lina dik lbssala hna
No estás con nosotros
نت ماشي معانا حنا
Nta machi m3ana 7na
Amigo, tú no estás con nosotros
صاحبي راه نت ماشي معانا حنا
Sahbi rah nta machi m3ana 7na
No estás con nosotros
نت ماشي معانا
Nta machi m3ana
No nos traigas esa tontería aquí
ما تجيبش لينا ديك البسالة هنا
Matjibch lina dik lbssala hna
No estás con nosotros.
نت ماشي معانا حنا
Nta machi m3ana 7na