Machi M3ana

Machi M3ana

Machi M3ana

Mon pote, t’es pas avec nous
صاحبي راه نت ماشي معانا
Sahbi rah nta machi m3ana
Arrête de nous apporter toutes ces conneries
ما تجيبش لينا ديك البسالة
Matjibch lina dik lbssalla
Mon pote, t’es pas avec nous
صاحبي راه نت ماشي معانا
Sahbi rah nta machi m3ana
Arrête de nous apporter toutes ces conneries
ما تجيبش لينا ديك البسالة
Matjibch lina dik lbssalla

Ils se réjouissent quand je déballe
غا كايفرحو فاش كنجهيب
Ga3 kayfar7o fach kanghiyeb
Et ils flippent quand je commence à cuisiner
و كايتخلعو فاش كانبدا نطييب
W kaytkhal3o fach kanbda ntiyeb
Je suis dans mon pire, juste ne m'embête pas
I'm in my worst غير مادوربيتش
I'm in my worst ghir madorbiyach
Un coup de pieds comme un dragon, c’est la touche de Ziyach
رجلة دبابا المارد ديال زياش
Rejla d'baba l'mard dial Ziyech
Juste ne m'embête pas, je suis dans ma phase
غير مادوربيتش I'm on my bs
Ghir maddorbiyach im on my bs
Je suis dans ma phase, juste ne m'embête pas
I'm on my bs غير مادوربيتش
I'm on my bs ghir maddorbiyach
Je ferais tout ce qu'il faut, même si c'est pas si facile
قد نتفي كلشي غي كان مافياش
9ad netfi koulchi ghi kan mafiyach
Je peux tout effacer, même si j’ai pas besoin (hey!)
قد نمسح كلشي غي كان ماعندي لاش (هُه!)
9ad nmsa7 koulchi ghi kan ma3ndi lach (huh!)
Maintenant je vais pas m'appesantir
دابا مغنحن ف ت نقيتش
Daba maghan7an F ta n9iyech
Désormais je vais pas décevoir et rester au sommet (hey!)
من دابا مغندربش و نقييس (هُه!)
Men daba maghandrabch w n9iyess (huh!)
Ma carrière est plus longue que tes rappeurs préférés, je suis toujours avec eux, Amr Diab (hey!)
كارير طول من your favorite rappers, باقي واقف معاهوم عمرو دياب (هُه!)
Carrière twal men your favorite rappers, ba9i wa9ef m3ahoum Amr Diab (huh!)
Regarde depuis combien d'années ça dure
حسب شحال من عام داز قيد
7seb ch7al men 3am daz 9iyed
Regarde combien d'ennemis se terrent (hey!)
حسب شحال من enemy مجييف (هُه!)
7seb ch7al men enemy mjiyef (huh!)
Je ne vais pas vendre mes valeurs comme ceux qui l’ont fait, nous on reste concentrés sur l’essentiel
باقي مغنبيعش كري بحال لي دارو, حنا را غا كاعما تبعنا الماديات
Ba9i maghanbi3ch kerri b7al li daro, 7na ra ga3ma tba3na l'maddiyat

On a pris notre chemin, même s'il y a des obstacles
ضربنا طريق و خا روايدة فيها بيسا
Drabna tri9 wakha rwayda fiha piassa
Calme et je vais te parler avec stratégie
Calm و غنحويك ب سياسة
Calm w ghan7wik b siyassa
Même si en face ils ne font rien, tu sens juste qu'ils s'accumulent, ça devient insupportable
و خا فوجهك ماكيديروا والو غي كتعطي ب ذار كايكترو الكياسة
Wakha f'wjhek makidirou walou ghir kat3ti b dhar kayketro lkiyassa
Je prends les devants, même si c’est pas facile
حادي جنابي و خا ديمة مكيافها
7adi jnabi wakha dima mkiyyefha
Ils se retournent contre moi, que des faux amis
دايرين بيا غي نياشة
Dayrin biya ghir niyacha
Et même si je te parais sincère
و خا نبان ليك نية
Wakha nban lik niya
J’ai le business et une mentalité de winner
عندي البزنس و نفس ديال ريافة
3endi l'business w nefss diyal Riyafa
Tout ça c’est pas du hasard, je souffre tout le temps
هادشي ما كيتلاعبش غا ب زهر, ديمة كنهت فيه جوف
Hadchi makitla3ch gha b zhar, dima kan7etto fih jouf
Et même si je gagne, je veux toujours plus
و خا ربح را كنبقا باغي كتر
Wakha rba7 ra kanb9a baghi ktar
Toujours à l'arrêt, encore affamé
باقي صمد مازال فيا جوع
Ba9i samd mazal fiya jou3
C’est encore une question d’effort
مازال مسألة ليا جهد
Mazal masala liya jahd
Tout seul comme quand on était deux
كي بوحدي كيما كنا جوج
Ki bou7di kima kenna jouj
Depuis petits on est devenus grands
من صغارنا تا ولينا كبار
Men sghorna ta welina kbar
On a encore du chemin, on n’est pas dévalués
باقي علينا را ما كيقيدوش
Ba9i 3lina ra maki9eddouch

Mon pote, t’es pas avec nous
صاحبي راه نت ماشي معانا حنا
Sahbi rah nta machi m3ana 7na
T’es pas avec nous
نت ماشي معانا
Nta machi m3ana
Arrête de nous apporter toutes ces conneries
ما تجيبش لينا ديك البسالة هنا
Matjibch lina dik lbssala hna
T’es pas avec nous
نت ماشي معانا حنا
Nta machi m3ana 7na
Mon pote, t’es pas avec nous
صاحبي راه نت ماشي معانا حنا
Sahbi rah nta machi m3ana 7na
T’es pas avec nous
نت ماشي معانا
Nta machi m3ana
Arrête de nous apporter toutes ces conneries
ما تجيبش لينا ديك البسالة هنا
Matjibch lina dik lbssala hna
T’es pas avec nous
نت ماشي معانا حنا
Nta machi m3ana 7na

Ferme ta gueule et écoute
Shut the fuck up and listen
Shut the fuck up and listen
Tu flippes et le public est à fond
نت رفس و غي الجمهور مقدام
Nta rffass w ghi ljoumhour mgeddem
Tu es juste dans les lumières, confus et caramélisé
نت داير ايديك وسط تبسيل مدسم
Nta dayr iddik wast tabssil mdessem
Ceux qui ont vendu leur âme ne nous apprendront rien (hey!)
لي باع كرو ما يعطينا تا lesson (هُه!)
Li ba3 kerro may3tina ta lesson (huh!)
Ferme ta gueule et écoute
Shut the fuck up and listen
Shut the fuck up and listen
Ton flow est parti et celui qui se trompe doit corriger
Flow ماشيتي و لي غلط يحسن
Flow machetti w li ghlet y7assen
Je vais pas revenir juste pour te flatter
نت ممعاودش غي نفخوك الyes-men
Nta mam9awedch ghir nfkhok l'yes-men
T'es fatigué de cacher la vérité, ça se voit depuis longtemps (hey!)
تعيى تخبي را غيبينها زمان (هُه!)
Te3ya tkhabbi ra ghaybiyenha zman (huh!)
Si on t’a bien prévenu
يلا ختينا بالك
Yallah khtina balak
On revient pour réaliser nos rêves
رجعنا نحققو المجانات
Rje3na n7a9e9o l'maganat
Je pense que le moment est enfin arrivé
كاينبالي الوقت هو هداك
Kaybanli l'wa9t houwa hadak
On ne s’amuse pas
حنا ما كنعلبوش
7na makanla3bouch
Rien ne sera comme avant jusqu’au jour de rendre l’âme
ما غادي يبان لي قود منا حتال نهار لي غايجينا الأجل
Maghadi yban li 9wed menna 7tal nhar li ghayjina l'2ajal
Ils apportent l’ennui
كيجيبوا الملل
Kijibou l'malal
Je les ai entendus crier dans la douleur
سمعتهم فودنيا عذاب
Sma3thoum f'wedniya 3adab
On est pas si nombreux après tout
حنا غا ما كاين مننا عدد
7na ga3 makayn menna 3adad
On travaille comme des bêtes, on sait où jouer
كا نخدمو كي العلات, را حنا فين اللعب صلات
Ka nkhedmo ki l2alat, ra hna fin le3ba salat

On a pris notre chemin, même s'il y a des obstacles
ضربنا طريق و خا روايدة فيها بيسا
Drabna tri9 wakha rwayda fiha piassa
Calme et je vais te parler avec stratégie
Calm و غنحويك ب سياسة
Calm w ghan7wik b'siyassa
Même si en face ils ne font rien, tu sens juste qu'ils s'accumulent, ça devient insupportable
و خا ف وجهك ماكيديروا والو غي كتعطي ب ذار كايكترو الكياسة
Wakha F wjhek makidirou walou ghir kat3ti b'dhar kayketro lkiyassa
Je prends les devants, même si c’est pas facile
حادي جنابي و خا ديمة مكيافها
7adi jnabi wakha dima mkiyyefha
Ils se retournent contre moi, que des faux amis
دايرين بيا غي نياشة
Dayrin biya ghir niyacha
Et même si je te parais sincère
و خا نبان ليك نية
Wakha nban lik niya
J’ai le business et une mentalité de winner
عندي البزنس و نفس ديال ريافة
3endi l business w'nefss diyal Riyafa

Tout ça c’est pas du hasard, je souffre tout le temps
هادشي ما كيتلاعبش غا ب زهر, ديمة كنهت فيه جوف
Hadchi makitla3ch gha b zhar, dima kan7etto fih jouf
Et même si je gagne, je veux toujours plus
و خا ربح را كنبقا باغي كتر
Wakha rba7 ra kanb9a baghi ktar
Toujours à l'arrêt, encore affamé
باقي صمد مازال فيا جوع
Ba9i samd mazal fiya jou3
C’est encore une question d’effort
مازال مسألة ليا جهد
Mazal masala liya jahd
Tout seul comme quand on était deux
كي بوحدي كيما كنا جوج
Ki bou7di kima kenna jouj
Depuis petits on est devenus grands
من صغارنا تا ولينا كبار
Men sghorna ta welina kbar
On a encore du chemin, on n’est pas dévalués
باقي علينا را ما كيقيدوش
Ba9i 3lina ra maki9eddouch

Mon pote, t’es pas avec nous
صاحبي راه نت ماشي معانا حنا
Sahbi rah nta machi m3ana 7na
T’es pas avec nous
نت ماشي معانا
Nta machi m3ana
Arrête de nous apporter toutes ces conneries
ما تجيبش لينا ديك البسالة هنا
Matjibch lina dik lbssala hna
T’es pas avec nous
نت ماشي معانا حنا
Nta machi m3ana 7na
Mon pote, t’es pas avec nous
صاحبي راه نت ماشي معانا حنا
Sahbi rah nta machi m3ana 7na
T’es pas avec nous
نت ماشي معانا
Nta machi m3ana
Arrête de nous apporter toutes ces conneries
ما تجيبش لينا ديك البسالة هنا
Matjibch lina dik lbssala hna
T’es pas avec nous.
نت ماشي معانا حنا
Nta machi m3ana 7na