Nobody Complains But Me

Nadie se queja excepto yo

Nobody Complains But Me

¿Qué podría ser mejorWhat could be better
Que perder otra batallaThan losing another battle
Pero esta vez estar seguroBut this time being for sure
De terminar acostado en el suelo?To end up lying in the ground?

¿Qué podría ser mejorWhat could we better
Que nunca tener que preocuparseThan never having to worry
Por lo que debe hacerse a continuaciónAbout what has to be done next
Solo para que mis pensamientos amargos actúen?Just to make my bitter thoughts perform?

Perder no siempre es fácilLosing is not always easy
Se necesita valor para acostarseIt takes some guts to lay yourself down
Y exponer tu estómagoAnd expose your stomach
A los dientes viciosos de un perro gruñónTo the vicious teeth of a growling dog

Ganar no es nadaWinning is nothing
Si el resultado es siempre el mismoIf the outcome is always the same
No queda nada en mis bolsillosThere is nothing left in my pockets
No queda nada de mi nombre vergonzosoThere is nothing left of my disgraceful name

Todos buscan un propósitoEverybody looks for a purpose
Incluso si buscan espacio para respirarEven if they are looking for room to breathe
Nadie se queja de vivirNobody complains about living
Nadie se queja excepto yoNobody complains but me

Tenía el resto de mi vida bien planeadaI had the rest of my well-planned life
Escrita en las paredes de mi casa bien construidaWritten on the walls of my well-built house
Pero hoy mi gran casa se incendióBut today my big house caught on fire
Y la palabra de mi vida ardió en las llamasAnd the word of my life burned in the flames