Amon Ra: The Battle for Tomorrow

Amon Ra: La Batalla por el Mañana

Amon Ra: The Battle for Tomorrow

Otra noche para sobrevivirAnother night to survive
Otra serpiente devoró al SolAnother serpent devoured the Sun
Uno tiene que esperar pacientementeOne has to wait patiently
Por el centinela severo. La lucha dura eternamenteFor stern sentinel. The fight lasts eternally
Devuelve el SolBring back the Sun
Devuelve el amanecerBring back the dawn

Ra, inquieto y valienteRa, restless and bold
Engendrado bajo el horizonte distanteSpawned under the distant horizon
Estuvo aquí antesWas here before
Para defender el reino luchando contra laTo stand for the realm fighting off the
Rebelión liderada por la serpienteRebellion led by snake

Tumores sangrientos marchitan la piel de agonizante GebBloody tumors’ blighting skin of agonizing Geb
La serpiente mordisquea el árbol sagrado de Netjer-WadjetThe serpent’s chewing on the holy tree of Netjer-Wadjet
Hathor defiende las raícesHathor defends the roots
Sebau-demonio, el rey demonio, absorbe el odio que emana de sus ojosSebau-fiend, the demon king, absorbs the hatred leaking from her eyes

Oh, el veneno en el vómitoO, the poison in vomit
El gato ardiente protegido por EscorpiónThe fiery cat’s protected by Scorpion
Las escamas tienen olor a carbónScales have an odor of charcoal
Un puñal de matanza para penetrarlasA slaughtering dagger to penetrate them with

Deja que los colmillos atraviesen la piel y acerquen su cabezaLet the fangs bite through the skin and closer be its head
Lucha contra la bestia con su veneno propagándose en tus venasFight the beast with its venom spreading in your veins
No temas a la muerte, sino al vacío que consume el universo y salva el día que vieneFear not death but void consuming universe and save the coming day

Navega a bordo de su Torre SolarHe sails on board his Solar Rook
Atravesando las olas de NutCrushing through the waves of Nut
Cuando una serpiente devora la luz, él está allí para la Batalla de HoyWhen a serpent gorges on light he’s there for the Battle of Today
Y cuando la oscuridad cae sobre las tierrasAnd when the darkness falls on lands
Entonces hacia el Este vuelven sus ojosThen towards East they turn their eyes
Para encontrarse con un nuevo amanecerTo meet a new dawn
Para ver renacer a BennuTo see Bennu reborn

Innumerables almas están atrapadas en las cuevas oscurasInnumerable souls are trapped in the dark caves
Esperando al jurado solar a quienes saludan y alabanAwaiting solar jury whom they greet and praise
Por cada hora en las puertasBy every hour at the gates
El inmortal Apep debe ser asesinadoImmortal Apep is to be slain

Cada nocheEvery night
El Panteón tiene que unirseThe Pantheon has to unite
Como sacrificioAs a sacrifice
El Sol destrozado tendrá que morirThe shattered Sun will have to die

Navega a bordo de su Torre SolarHe sails on board his Solar Rook
Atravesando las olas de NutCrushing through the waves of Nut
Cuando una serpiente devora la luz, él está allí para la Batalla de HoyWhen a serpent gorges on light he’s there for the Battle of Today
Y cuando la oscuridad cae sobre las tierrasAnd when the darkness falls on lands
Entonces hacia el Este vuelven sus ojosThen towards East they turn their eyes
Para encontrarse con un nuevo amanecerTo meet a new dawn
Para ver renacer a BennuTo see Bennu reborn

Noche tras nocheNight after night
El Panteón tiene que unirseThe Pantheon has to unite
Como sacrificioAs a sacrifice
El Sol destrozado tendrá que morirThe shattered Sun will have to die