Set: The Shark in the Womb

Set: El Tiburón en el Vientre

Set: The Shark in the Womb

Carne inconsciente para que un tiburón se alimenteUnaware flesh for a shark to feed
Tiburón para alimentarseShark to feed

El Señor de Todo nacióLord of All was born
Tomado en crianza, en la frente el niño fue besado por GebTaken into nurture, in forehead child was kissed by Geb
En un tiempo desafortunadoIn unfortunate time
La abominación negra rompió el costado de su madreBlack abomination broke through their mother’s side

Con su mirada enciende la corte de aduladoresWith gaze he ignites the court of sycophants
A nadie le importan los parias y exiliadosNo one cares for pariahs and exiles
La envidia alimenta este abscesoJealousy feeds this abscess
Tormenta sobre tu cabeza, OsirisStorm upon your head, Osiris

Sirvientes, abran la tapaServants, open up the lid
El ataúd de oro alguien tendrá que reclamarCasket of gold someone will have to claim
Los invitados al banquete han intentado acostarse dentroThe guests of the feast have tried to lay inside
Para el primogénito estaba destinadoFor the firstborn it was meant
El hermano devorado por el tiburónThe brother eaten by the shark

Los conspiradores sellaron el ataúd atrapándolo dentroThe conspirators boarded up the casket trapping him inside
Y los gritos ahogados no ayudarán a eludir la horrible muerteAnd muffled screams won’t help elude the horrible demise

No hay salidaNo way out
El hermano del medio reclamó su arrugado atefMiddle brother claimed his crumpled atef crown
Dios atrapado se ahogóTrapped God drowned
¿Habrá algún tonto que desafíe al animal de sha?Will there ever be a fool to challenge the animal of sha

Él gobierna sobre el cordero arrodilladoHe’s ruling over kneeling lamb
Y Neftis ha deseado entregar al niñoAnd Nephthys has desired to deliver child
No perdona a nadie que pueda derribarloHe spares no one who can bring him down
Todos los hijos son dados a la ira de SetAll sons are given to Set’s wrath

Rey de los marineros talló una columnaKing of seamen carved a column
Instalada en su PalacioInstalled in his Palace
Sarcófago encontrado en BiblosSarcophagus found in Byblos
Estaba cubierto de cortezaWas overgrown with bark
No lloresDon’t cry
Y chúpate el dedo, Príncipe de FeniciaAnd suck a thumb, Prince of Phoenicia
Ella arranca su amor de la cama de muerteShe tears her love out from deathbed
Para llevarlo de vuelta a EgiptoTo bring it back to Egypt

El cuerpo oculto está empapado en su dolorHidden body is soaked in her sorrow
Pero las fiestas inquietas están en el Delta del Nilo buscandoBut restless parties are in Nile Delta searching
El temible Set ha encontrado el cuerpo de su hermanoDreadful Set has found the body of his sibling
Con un khopesh lo cortó en catorce pedazosWith a khopesh he chopped it in fourteen pieces

Rey de los marineros talló una columnaKing of seamen carved a column
Instalada en su PalacioInstalled in his Palace
Sarcófago encontrado en BiblosSarcophagus found in Byblos
Estaba cubierto de cortezaWas overgrown with bark
No lloresDon’t cry
Y chúpate el dedo, Príncipe de FeniciaAnd suck a thumb, Prince of Phoenicia
Ella arranca su amor de la cama de muerteShe tears her love out from deathbed
Para llevarlo de vuelta a EgiptoTo bring it back to Egypt
Trozos esparcidos, buscados por buitres y halconesShreds scattered across, sought by kites and falcons

Ellos vuelan sobreThey are flying over
La Tierra Roja del SaharaRed Land of Sahara
Todos los pedazos recolectadosAll pieces collected
Y llevados al ChacalAnd brought to the Jackal

El reino está en llamasThe kingdom’s on fire
Desorden y disturbiosDisorder and riots
El tiburón solitario vino del vientreLone shark came from belly
Está eternamente hambrientoIs eternally hungry