Be My Maid

Sei meine Maid

Be My Maid

Sag mal, was redest du da?
猫耳をそんなと言ってるだろう
nekomi o sonna to itteru darou
Hör auf mit dem Sexismus, ja?
セクハラやめろと言ってるだろう
sekuhara yamero to itteru darou

Hör gut zu, Mii-chan
ミースちゃんと聞けよ
miisu chanto kike yo
Mii ist immer so überheblich
ミースいつもエラそう
miisu itsumo erasou
Mii, ich geb nicht auf
ミース俺は負けない
miisu ore wa makenai
Mii, ich mach dich fertig
ミースぶっ殺す
miisu bukkorosu!

Die Maid der Liebe ist 1-2-3-4
恋のメイドは1-2-3-4
koi no maid wa 1-2-3-4
Immer fängt es mit einem Punch an
いつも最初はプンチ
itsumo saisho wa pu-n-ch
Die Liebe ist tsundere, ich liebe dich
恋はツンデレI love you
koi wa tsundere i love you
Das ist gelogen! Ich will nicht
嘘だ！嫌だ
uso da! iya da!

Die Maid der Liebe ist A-B-C-D
恋のメイドはA-B-C-D
koi no maid wa a-b-c-d
Immer endet es mit Kuss, Kuss, Kuss
いつも最後はキスキスキス
itsumo saigo wa kiss kiss kiss
Junge Maid, ich liebe dich
少年メイドI love you
shounen maid i love you
Meister, ich liebe dich
ご主人様愛してる
goshujin-sama aishiteru

Sag nicht, ich soll aufhören
そこでやめるなと言ってるだろう
soko de yameru na to itteru darou
Du bist ein feiger Wicht, das weißt du
卑怯な奴だと言ってるだろう
hikyou na yatsu da to itteru darou

Mii, ich mach das für dich
ミースお前のために
miisu omae no tame ni
Mii, das ist nicht nur dieser Tee
ミース別にこのお茶
miisu betsu ni kono ocha
Mii, ich hab ihn nicht gemacht
ミース入れたわけじゃない
miisu ireta wake ja nai
Mii, ich kann dich nicht ausstehen
ミース大嫌いだ
miisu daikirai da!

Die Maid der Liebe ist na-ka-yo-shi
恋のメイドはナ・カ・ヨ・シ
koi no maid wa na-ka-yo-shi
Spiele mit Kuchen und Spielzeug
ケーキにおもちゃ遊び
keiki ni omocha asobi
Die Liebe ist tsundere, ich liebe dich
恋はツンデレI love you
koi wa tsundere i love you
Das geht nicht, hör auf damit
ダメだやめろう
dame da yamerou

Die Maid der Liebe geht weiter
恋のメイドは続くよ
koi no maid wa tsu-zu-ku-yo
Daimaru, der Morgen bricht an, lalala
大丸夜明けラララ
oomaru yoake lalala
Junge Maid, ich liebe dich
少年メイドI love you
shounen maid i love you
Meister, nimm mich mit
ご主人様連れてって
goshujin-sama tsuretette

Hör gut zu, Mii-chan
ミースちゃんと聞けよ
miisu chanto kike yo
Mii ist immer so überheblich
ミースいつもエラそう
miisu itsumo erasou
Mii, ich geb nicht auf
ミース俺は負けない
miisu ore wa makenai
Mii, ich mach dich fertig
ミースぶっ殺す
miisu bukkorosu!

(Weil ich dich einfach mag)
(だって、好きなんだもん)
(datte, suki nan da mon)

Die Maid der Liebe ist 1-2-3-4
恋のメイドは1-2-3-4
koi no maid wa 1-2-3-4
Immer fängt es mit einem Punch an
いつも最初はプンチ
istumo saisho wa pu-n-ch
Die Liebe ist tsundere, ich liebe dich
恋はツンデレI love you
koi wa tsundere i love you
Das ist gelogen! Ich will nicht
嘘だ！嫌だ
uso da! iya da!

Die Maid der Liebe ist A-B-C-D
恋のメイドはA-B-C-D
koi no maid wa a-b-c-d
Immer endet es mit Kuss, Kuss, Kuss
いつも最後はキスキスキス
itsumo saigo wa kiss kiss kiss
Junge Maid, ich liebe dich
少年メイドI love you
shounen maid i love you
Meister, ich liebe dich
ご主人様愛してる
goshujin-sama aishiteru

Die Maid der Liebe ist na-ka-yo-shi
恋のメイドはナ・カ・ヨ・シ
koi no maid wa na-ka-yo-shi
Spiele mit Kuchen und Spielzeug
ケーキにおもちゃ遊び
keiki ni omocha asobi
Die Liebe ist tsundere, ich liebe dich
恋はツンデレI love you
koi wa tsundere i love you
Das geht nicht, hör auf damit
ダメだやめろう
dame da yamerou

Die Maid der Liebe geht weiter
恋のメイドは続くよ
koi no maid wa tsu-zu-ku-yo
Daimaru, der Morgen bricht an, lalala
大丸夜明けラララ
oomaru yoake lalala
Junge Maid, ich liebe dich
少年メイドI love you
shounen maid i love you
Meister, nimm mich mit
ご主人様連れてって
goshujin-sama tsuretette