Campo de Tiro (part. Bianca Mui)

Schießplatz (feat. Bianca Mui)

Campo de Tiro (part. Bianca Mui)

Schließ die Augen und fliegCierra los ojos y vuela
Ich hab die Stunden in unserer Höhle verbracht, hab' mir was ausgedachtMe he pasa'o las horas inventando en nuestra cueva
IKEA-Möbel aufbauenMontar muebles de IKEA
Und dann in einem Wohnzimmer mit Kamin Liebe machenY luego hacer el amor en un salón con chimenea
Für diese Zukunft klopfe ich auf Holz, ich tanze für dich, BraunePor ese futuro yo toco madera, te bailo a ti morena
Verbringe die Nacht wach, stell mir eine Möglichkeit vorPaso la noche en vela, imaginando una manera
Trenne dich nie von meiner Seite, diese kleinen Augen sind meine Flügel und meine KettenNunca separes de mi vera, esos ojitos son mis alas y mis cadenas

Ich habe so wenig, na jaTengo tan poco que en fin
Wenn du aus meinem Leben gehst, was wäre dann aus mir?Si te fueras de mi vida, ¿qué sería de mí?
Ich würde dir sagen, dass ich dich hasse, aber ich kann nicht lügenTe diría que tе odio, pero no sé mentir
Das Hemd ist mir zu groß, aber nicht das, was ich warMe quеda grande la camisa, pero no lo que fui
Ich habe Kunst aus dem Schmerz gemacht und will nicht weitermachenHice arte del dolor y ya no quiero seguir
Meine Stimme ist nicht gebrochen, aber das Herz schonNo tengo rota la voz, pero el corazón si

Sie sagen: Wenn ich du wäre, aber keiner von euch ist ichDicen: Si yo fuera tú, pero ninguno sois yo
Denn wenn du ich wärst, wärst du nicht mehr hierPorque si tú fueras yo ya no estarías aquí
Ich habe die Hälfte meines Lebens damit verbracht, um das Einfache zu kreisenMe he tirado media vida dando vueltas por lo fácil
Ich habe sechs Millionen gemacht und nichts von Spoti' gesehenHe hecho seis millones y no he visto na' de Spoti'
Die großen Labels haben mich angerufen und ich habe so umsonst abgehobenMe han llama'o las multis y he colaga'o así de gratis
Denn wenn ich eines klar habe, dann ist alles dafür gedacht, dass es dir gehörtPorque si algo tengo claro es que todo esto es pa' ti
Ich habe Prada, Gucci, New York und Paris gesehenHe visto Prada, Gucci, New York y París
Aber das bringt nichts, wenn du dich entscheidest zu gehenPero no valen de na' si decides partir

Dieser verdammte Schauer, sag mir, wofür war die Mühe?Este puto escalofrio, dime, ¿el esfuerzo de que a válido?
Es war, einen Schießplatz zu überquerenFue atravesar un campo de tiro
Ich würde alles geben, um bei dir zu seinDaría lo que fuera pa' estar contigo
Mit dem Herzen in der Hand, gebe ich es dir, damit du zwei hastCon el corazón en la mano, te lo doy para que tengas dos
Ich will zurück zu diesem Samstag, bevor ich mich verabschieden mussQuiero volver a aquel sábado antes de tener que decir adiós
Mit dem Herzen in der Hand, gebe ich es dir, damit du zwei hastCon el corazón en la mano, te lo doy para que tengas dos
Ich will zurück zu diesem Samstag, bevor ich mich verabschieden mussQuiero volver a aquel sábado antes de tener que decir adiós

Vielleicht ist es zu spät geworden und ich wusste nicht, dir zu geben, was mein Herz bewahrteQuizás se nos hizo tarde y no supe darte lo que guardaba mi corazón
Du und der volle Mond, voller LiebeTú y la luna llena, llenos de amor
Schlafend an deiner Seite, uns fühlendDurmiendo a tu vera sintiéndonos
Aber du bist gegangen und hast es mitgenommenPero te fuiste y te lo llevaste
Und jetzt bricht es mir das Herz zu wissen, dass ich zum Teil der Böse war, mmhY ahora me parte, saber que en parte, el malo fui yo, mmh

Jeden Tag, bevor ich geheCada día antes de irme
Sage ich mir im Spiegel: Sie werden mich niemals zu Fall bringenMe repito en el espejo que: Nunca podrán tumbarme
Du bist gegangen und jetzt komme ich zurück, um meinen Teil zu holenTe fuiste y ahora vuelvo a por mi parte
Um das Bild meiner Katastrophen zu malenA que pintemos el cuadro de mis desastres
Ich habe in dem Kind gesucht, das ich früher warHe busca'o dentro del niño que era antes
Und ich habe es halbherzig gelassen, eh, ich glaube nicht, dass ich es findeY lo he dejado a medias, eh, no creo que me encuentre

Möge Gott dich beschützen und der Teufel dich stark machenQue Dios te ampare y el demonio te haga fuerte
Und deine Jungfrau vom Rosenkranz sei mein GlückY tu Virgen del Rosario sé mi suerte
Und ich war Atheist und wurde durch deine Augen gläubigY es que yo era ateo y de tus ojos fui creyente
Ich gebe dir mein ganzes Leben, wenn du es nicht glaubst, stell dich mir gegenüberTe doy mi vida entera si no lo crees ponte enfrente
Ich schicke dir einen Kuss aus dem anderen KontinentTe mando un beso desde el otro continente
Ich weiß, dass du mich nicht siehst, aber du fühlst michYo sé que no me ves, pero me sientes

Denn ich warte immer noch auf den MomentPorque sigo esperando el momento
Zurück zu diesem Tag zu kommen und die Zeit anzuhaltenDe volver a aquel día y que se pare el tiempo
Ich würde alles geben, um glücklich zu seinDaría lo que fuera por estar contento
Vielleicht schätze ich nie, was ich habeSerá que no valoro nunca lo que tengo
Ein Dämon in mir und eine IllusionUn demonio dentro y una ilusión
Die langsam in meinem Herzen stirbt, ein letzter AtemzugQue se muere lento en mi corazón, un último aliento
Ein letzter VersuchUn último intento