Campo de Tiro (part. Bianca Mui)

Schietveld (ft. Bianca Mui)

Campo de Tiro (part. Bianca Mui)

Sluit je ogen en vliegCierra los ojos y vuela
Ik heb uren doorgebracht met dromen in onze grotMe he pasa'o las horas inventando en nuestra cueva
Meubels van IKEA in elkaar zettenMontar muebles de IKEA
En dan de liefde bedrijven in een woonkamer met een open haardY luego hacer el amor en un salón con chimenea
Voor die toekomst tik ik op hout, ik dans voor jou, brunettePor ese futuro yo toco madera, te bailo a ti morena
Ik breng de nacht wakker door, fantaserend over een manierPaso la noche en vela, imaginando una manera
Scheur je niet van mijn zijde, die oogjes zijn mijn vleugels en mijn ketenenNunca separes de mi vera, esos ojitos son mis alas y mis cadenas

Ik heb zo weinig, maar goedTengo tan poco que en fin
Als je uit mijn leven zou gaan, wat zou er dan van mij worden?Si te fueras de mi vida, ¿qué sería de mí?
Ik zou zeggen dat ik je haat, maar ik kan niet liegenTe diría que tе odio, pero no sé mentir
De shirt is me te groot, maar niet wat ik wasMe quеda grande la camisa, pero no lo que fui
Ik maakte kunst van de pijn en wil niet verderHice arte del dolor y ya no quiero seguir
Mijn stem is niet gebroken, maar mijn hart welNo tengo rota la voz, pero el corazón si

Ze zeggen: Als ik jou was, maar geen van jullie zijn ikDicen: Si yo fuera tú, pero ninguno sois yo
Want als jij mij was, zou je hier niet meer zijnPorque si tú fueras yo ya no estarías aquí
Ik heb de helft van mijn leven rondgedraaid om het makkelijk te makenMe he tirado media vida dando vueltas por lo fácil
Ik heb zes miljoen gemaakt en heb niets van Spotify gezienHe hecho seis millones y no he visto na' de Spoti'
De labels hebben me gebeld en ik heb zo gratis geüploadMe han llama'o las multis y he colaga'o así de gratis
Want als er iets is wat ik zeker weet, is dat dit alles voor jou isPorque si algo tengo claro es que todo esto es pa' ti
Ik heb Prada, Gucci, New York en Parijs gezienHe visto Prada, Gucci, New York y París
Maar het betekent niets als je besluit te vertrekkenPero no valen de na' si decides partir

Deze kut rilling, zeg me, was de moeite waard?Este puto escalofrio, dime, ¿el esfuerzo de que a válido?
Het was het oversteken van een schietveldFue atravesar un campo de tiro
Ik zou alles geven om bij je te zijnDaría lo que fuera pa' estar contigo
Met mijn hart in mijn hand, geef ik het je zodat je er twee hebtCon el corazón en la mano, te lo doy para que tengas dos
Ik wil terug naar die zaterdag voordat ik gedag moest zeggenQuiero volver a aquel sábado antes de tener que decir adiós
Met mijn hart in mijn hand, geef ik het je zodat je er twee hebtCon el corazón en la mano, te lo doy para que tengas dos
Ik wil terug naar die zaterdag voordat ik gedag moest zeggenQuiero volver a aquel sábado antes de tener que decir adiós

Misschien was het te laat en wist ik je niet te geven wat mijn hart bewaardeQuizás se nos hizo tarde y no supe darte lo que guardaba mi corazón
Jij en de volle maan, vol liefdeTú y la luna llena, llenos de amor
Slapend aan jouw zijde, ons voelendDurmiendo a tu vera sintiéndonos
Maar je ging weg en nam het meePero te fuiste y te lo llevaste
En nu doet het pijn, te weten dat ik deels de slechterik was, mmhY ahora me parte, saber que en parte, el malo fui yo, mmh

Elke dag voordat ik gaCada día antes de irme
Herhaal ik in de spiegel: Ze kunnen me nooit neerhalenMe repito en el espejo que: Nunca podrán tumbarme
Je ging weg en nu kom ik terug voor mijn deelTe fuiste y ahora vuelvo a por mi parte
Om het schilderij van mijn rampen te makenA que pintemos el cuadro de mis desastres
Ik heb binnen de jongen gezocht die ik vroeger wasHe busca'o dentro del niño que era antes
En heb hem half achtergelaten, eh, ik geloof niet dat ik hem weer vindY lo he dejado a medias, eh, no creo que me encuentre

Moge God je beschermen en de demon je sterk makenQue Dios te ampare y el demonio te haga fuerte
En jouw Maagd van de Rozenkrans, laat dat mijn geluk zijnY tu Virgen del Rosario sé mi suerte
En ik was atheïst, maar van jouw ogen werd ik gelovigY es que yo era ateo y de tus ojos fui creyente
Ik geef je mijn hele leven, als je het niet gelooft, kom dan tegenover me staanTe doy mi vida entera si no lo crees ponte enfrente
Ik stuur je een kus vanuit het andere continentTe mando un beso desde el otro continente
Ik weet dat je me niet ziet, maar je voelt meYo sé que no me ves, pero me sientes

Want ik blijf wachten op het momentPorque sigo esperando el momento
Om terug te gaan naar die dag en de tijd te laten stoppenDe volver a aquel día y que se pare el tiempo
Ik zou alles geven om gelukkig te zijnDaría lo que fuera por estar contento
Misschien waardeer ik nooit wat ik hebSerá que no valoro nunca lo que tengo
Een demon binnenin en een illusieUn demonio dentro y una ilusión
Die langzaam sterft in mijn hart, een laatste ademQue se muere lento en mi corazón, un último aliento
Een laatste pogingUn último intento