Old Scars

Viejas Cicatrices

Old Scars

Demonios han venido a apoderarse de mi fuerzaDemons have come to seize my force
Tanto tiempo, mi querido muchachoSo long, my dear boy
Compra tu tiempo pero eso no te salvará deBuy your time but that won’t save you from
Tristeza, desolaciónSorrow, dejection

Y mientras nos destruimosAnd as we destruct
Nuevas cosas surgen de la nadaNew things emerge out of nothingness
Estamos incompletos pero tan divinosWe’re incomplete yet so divine
Somos unoWe are one

Esta noche mostramos las heridas del otroTonight we show each other’s wounds
Tanto tiempo, mi viejo amigoSo long, my old pal
Sangrando, ¿cómo podrían sanar estas heridas?Bleeding through, how could these gashes mend?
Brazos alzados al cieloArms raised to the sky

Cuando el amanecer saluda al SolWhen the dawn salutes the Sun
Elevándose detrás de las nubesRising up behind the clouds
Cuando el Sol mata la nocheWhen the Sun kills the night
La Luna se desvanece velando las estrellasMoon fades out veiling the stars

Muestra tus cicatrices, déjalas al descubierto ahoraShow your scars, lay them bare now
Muéstralas con orgullo, no intentes esconderlasShow them proud, don’t try to hide
Cuando la noche mata el miedoWhen the night kills the fright
Nos acostamos bajo las estrellasWe lie down under the stars

Cuando la marea alcanza la orillaWhen the tide reaches the bank
Sin reparos nos sumergimos de cabezaWith no qualms headfirst we dive
Nacidos y criados a través de mil cuchillosBorn and raised through thousand knives
En esta vida estamos destinados a llorarIn this life we’re bound to cry

Y mientras construimosAnd as we construct
Nuevas cosas surgen de la nadaNew things emerge out of nothingness
Somos tan valientes pero tan solosWe’re so courageous yet so alone
Somos unoWe are one