In Whatever Time We Have

Dans le temps qu'il nous reste

In Whatever Time We Have

Dans le temps qu'il nous resteIn whatever time we have
Tant que nous vivonsFor as long as we are living
On peut affronter tout ce qui vientWe can face whatever comes
Si on le fait ensemble maintenantIf we face it now as one
Je pourrais m'en sortir tout seulI could make it on my own
Maintenant je sais que je n'ai pas besoin de çaNow I know that I don't have to
Personne ne veut vraiment être seulNo one really wants to be alone
Dans le temps qu'il nous resteIn whatever time we have

Dans le temps qu'il nous resteIn whatever time we have
Après tout ce temps sans toiAfter all this time without you
Ce n'est pas facile d'être sûrIt's not easy to be sure
Ce n'est pas facile de croireIt's not easy to believe

Tout ce qu'on sait avec certitude c'est çaAll we know for sure is this
Bien que le monde puisse finir demainThough the world could end tomorrow
Toi et moi serons ensembleYou and I will be together
Dans le temps qu'il nous resteIn whatever time we have

On sait que la vie peut être un champ de batailleWe know life can be a battlefield
Mais on ne fuira pasBut we won't run
Et on ne pliera pasAnd we won't heel
Tu seras ma forteresseYou'll be my fortress
Et je serai ton bouclierAnd I will be your shield
Personne ne veut vraiment être seulNo one really wants to be alone
Dans le temps qu'il nous resteIn whatever time we have
Si parfois on a peurIf at times we are afraid
Avec si peu en quoi croireWith so little to believe in
C'est normal d'avoir peurIt's alright to feel afraid
Je te tiendrai dans le noirI will hold you in the dark

On pourrait vivre cent ansWe could live a hundred years

Ou le monde pourrait finir demainOr the world could end tomorrow

Mais on sait qu'on sera ensembleBut we know we'll be together
Dans le temps qu'il nous resteIn whatever time

À partir d'aujourd'hui, les nuits ne sembleront plus si noiresFrom this day forward nights won't seem so black
À partir d'aujourd'hui, on ne regardera jamais en arrièreFrom this day forward we will never look back
Dans le temps qu'il nous resteIn whatever time we have
On fera le maximum du tempsWe will make the most of time
Et au moins, on sera ensembleAnd at least we'll be together
Dans le temps qu'il nous resteIn whatever time we have