Nee

Perdón

Nee

Perdón por llegar tan tarde
ねえこんなにおそくにごめんね
Nee konnani osoku ni gomen ne
Perdón, hay algo que quiero decirte
ねえきみにつたえたいことがあるよ
Nee kimi ni tsutaetai koto ga aru yo

Sabes, lo recuerdas
ねえきみはおぼえているから
Nee kimi wa oboete iru kara
Siempre escuchaste mis tonterías
くだらないはなしをいつまでもきいてくれた
Kudaranai hanashi wo itsumademo kiite kureta

Mira, el viento de primavera pasa, la lluvia cae
ほらはるかぜがとおりすぎあめがふり
Hora harukaze ga toorisugi ame ga furi
Pronto el verano pasa, llega el otoño
やがてなつがすぎあきが
Yagate natsu ga sugi aki ga
Las estaciones pasan
きてきせつはめぐるよ
Kite kisetsu wa meguru yo
Porque estabas aquí
きみがいてくれたから
Kimi ga ite kureta kara
Una flor floreció en mi corazón
こころにはながさいた
Kokoro ni hana ga saita

Conectando nuestros sentimientos para siempre
おもいをつないでずっとずっと
Omoi wo tsunaide zutto zutto
Para que no desaparezcas a ningún lugar
きみがどこかにきえないように
Kimi ga doko ka ni kienai you ni
Si vuelves a sonreír
きみがまたわらってくれたら
Kimi ga mata waratte kuretara
Seguro que todo estará bien
きっとそれだけでだいじょうぶだから
Kitto sore dake de daijoubu da kara

Cuando llegue mañana y no te vea
ねえあしたになったらきみに
Nee ashita ni nattara kimi ni
Siento que no podremos encontrarnos
あああえなくなるようなきがして
Aa aenaku naru you na ki ga shite

Recuerdo tu dulce sonrisa, cierro los ojos
やさしいえがおおもいだしめをとじて
Yasashii egao omoidashi me o tojite
Pero de alguna manera
だけどどうしても
Dakedo doushite mo
No puedo dormir, mirando al cielo estrellado
ねむれずにみあげたほしぞら
Nemurezu ni miageta hoshizora
Si no nos hubiéramos conocido
もしもであっていなければ
Moshimo deatte inakereba
No habría dolido tanto
こんなにいたくなかった
konnani itaku nakatta

Algún día, esa mano y ese calor
いつかはそのてもそのぬくもりも
Itsuka wa sono te mo sono nukumori mo
Desaparecerán hacia un lugar inalcanzable
とどかないばしょへきえてしまうの
Todokanai basho e kiete shimau no
En un rincón giratorio de las estrellas
まわるほしのほんのかたすみで
Mawaru hoshi no honno katasumi de
Respiramos juntos, para no separarnos
ふたりいきをするはなれないように
Futari iki wo suru hanarenai you ni

Tanto las risas como las lágrimas
わらったこともないたことも
Waratta koto mo naita koto mo
Puedo recordarlas como si fuera ayer
きのうのようにおもいだせる
Kinou no you ni omoidaseru
No importa lo que otros digan
だれになにをいわれても
Dare ni nani wo iwarete mo
Esto es mi tesoro único
これはわたしだけのたからもの
Kore wa watashi dake no takaramono

Conectando nuestros sentimientos para siempre
おもいをつないでずっとずっと
Omoi wo tsunaide zutto zutto
Para que no desaparezcas a ningún lugar
きみがどこかにきえないように
Kimi ga doko ka ni kienai you ni
Si vuelves a sonreír
きみがまたわらってくれたら
Kimi ga mata waratte kuretara
Seguro que todo estará bien
きっとそれだけでだいじょうぶだから
Kitto sore dake de daijoubu dakara

Gracias, perdón
ねえありがとうごめんね
Nee arigatou gomen ne
Buenas noches
おやすみ
Oyasumi