Soredake De Ii

Solo eso está bien

Soredake De Ii

Nuestras palabras casuales se mezclaron
なにげないことばまじわしあって
Nanigenai kotoba majiwa shi atte
Reímos juntos en un día de verano
はしゃぎあったなつのひ
Hashagi atta natsu no hi
Cualquier cosa contigo es
どんなこともきみとなら
Donna koto mo kimi to nara
Un misterio, nos reímos juntos
ふしぎとわらいあえたよ
Fushigi to warai aeta yo

Cayendo exhaustos de tanto jugar
はしゃぎつかれたままねころんで
Hashagi tsukareta mama ne koron de
Nos miramos fijamente, ¿cómo es eso?
みつめあうそのどに
Mitsume au sono do ni
Te veo sonreír feliz
うれしそうにわらうきみは
Ureshi sou ni warau kimi wa
Eres deslumbrante para mis ojos
ぼくのめにはまぶしくて
Boku no me ni wa mabushikute

En aquel momento, si pudiera
あのとききみのそのてを
Ano toki kimi no sono te wo
Apretar fuerte tu mano de nuevo
つよくにぎりかえせたら
Tsuyoku nigiri kaese tara
Una y otra vez, una y otra vez
なんどもなんどもあの日のこと
Nando mo nando mo ano hi no koto
Sigo recordando ese día
おもいつづけてる
Omoi tsuzuketeru
Aún ahora, siempre
いまでもずっと
Ima demo zutto

Si estás aquí está bien, solo eso está bien
きみさえいればいいそれだけでいい
Kimi sae ireba ii soredake de ii
Porque somos complementarios
ぼくらしくいられるから
Bokura shikuirareru kara
El cielo estrellado que se extiende, el mar azul
ひろがるほしぞらもあおいうみも
Hirogaru hoshizora mo aoi umi mo
Lo vimos juntos de nuevo
またふたりでみたくて
Mata futari de mita kute

No quiero amarte por debilidad
あいたいのはよわさじゃなく
Ai tai no wa yowasa janaku
Solo quiero protegerte
ただまもりたくて
Tada mamoritakute
Ir a amarte, no algún día
あいにいくよいつかじゃなく
Ai ni iku yo itsuka janaku
Sino ir a amarte ahora
いまあいにいくから
Ima ai ni iku kara

Los momentos contigo son divertidos
きみとのじかんはたのしくて
Kimi to no jikan wa tanoshi kutte
Cuando me doy cuenta, el día termina
きづけばにちがくれて
Kiduke ba nichi ga kurete
Creí que estos días
こんなひびがえいえんに
Konna hibi ga eien ni
Continuarían eternamente
つづくとしんじていたね
Tsuduku to shinjite ita ne

Las palabras que no pude decir
なみのおとにきえそうで
Nami no oto ni kie sou de
Ante el sonido de las olas
いいだせなかったことば
Ii dase nakatta kotoba
Aún ahora, con los mismos sentimientos
いまでもおんなじきもちのまま
Ima demo onnaji kimochi no mama
Los he guardado con cuidado
だいじにしてきたよ
Daiji ni shite kita yo
Seguramente ahora
いまならきっと
Ima nara kitto

Si estás aquí está bien, solo eso está bien
きみさえいればいいそれだけでいい
Kimi sae ireba ii soredake de ii
Puedo vaciar mi corazón y pensarlo
こころからそうおもえるんだ
Kokoro karasou omoeru nda
Para que no desaparezca con el sonido de las olas
ひびくなみのおとにきえないように
Hibiku nami no oto ni kie nai you ni
Te transmitiré estos sentimientos
このきもちとどけるよ
Kono kimochi todokeru yo

Lo que desborda no son lágrimas
あふれるのはなみだじゃなく
Afureru no wa namida janaku
Sino tu sonrisa
あのきみのえがお
Ano kimi no egao
No quiero amar a alguien más
あいたいのはだれかじゃなく
Ai tai no wa dareka janaku
Solo a ti, eso es todo
ただきみしかいないんだ
Tada kimi shikainai nda

Pidiendo un deseo a las hermosas estrellas que se parecen a ese día
あの日ににたきれいなほしぞらにねがいをこめて
Ano hi ni nita kirei na hoshizora ni negai wo komete
Llevaré estos sentimientos que se han alojado en mi pecho durante mucho tiempo
ながいかんむねにしまってたおもいを
Nagai kan mune ni shimatteta omoi wo
Para que lleguen a ti
とどけにいくから
Todoke ni iku kara

Si estás aquí está bien, solo eso está bien
きみさえいればいいそれだけでいい
Kimi sae ireba ii soredake de ii
Porque somos complementarios
ぼくらしくいられるから
Bokura shikuirareru kara
El cielo estrellado que se extiende, el mar azul
ひろがるほしぞらもあおいうみも
Hirogaru hoshizora mo aoi umi mo
Lo vimos juntos de nuevo
またふたりでみたくて
Mata futari de mita kute

No quiero amarte por debilidad
あいたいのはよわさじゃなく
Ai tai no wa yowasa janaku
Solo quiero protegerte
ただまもりたくて
Tada mamori takute
Ir a amarte, no algún día
あいにいくよいつかじゃなく
Ai ni iku yo itsuka janaku
Sino ir a amarte ahora
いまあいにいくから
Ima ai ni iku kara